annuler

to cancel

Qui tentez-vous de protéger en annulant le concert ?	But who are you trying to protect by canceling the concert?
Le télex de Techno annulant le contrat est daté du 24 août 1990.	Techno's telex cancelling the subcontract is dated 24 August 1990.
Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment en annulant la newsletter.	You may revoke your consent at any time by unsubscribing to the newsletter.
Elle l’a innocenté en octobre, annulant sa condamnation.	The court cleared his name in October, overturning his convictions.
Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment en annulant le bulletin d'information.	You may revoke your consent at any time by unsubscribing to the newsletter.
En annulant toutes les dettes, ainsi qu'il le propose !	By cancelling all debts, as Keynes suggests!
L'organe compétent prend une décision annulant le permis de séjour.	The competent body shall issue a decision on the annulment of a residence permit.
Les clients annulant leur réservation sont tenus de régler le montant total de leurs vacances.	Customers cancelling their booking are liable for the payment of their holiday.
Vous pouvez aussi utiliser -q=# pour positionner le niveau de silence, annulant le fichier de configuration.	You can also use -q=# to set the quietness level, overriding the configuration file.
Fonce vers un emplacement ciblé tout en annulant les dommages pris lors des 2 secondes précédentes.	Rushes to a target location while backtracking any damage taken the last 2 seconds.
Cela vous permet de retourner à une ancienne version d'une page en annulant plusieurs modifications.	This allows you to return to a specific version of the page, undoing multiple edits.
Fonce vers un emplacement ciblé tout en annulant les dégâts subis lors des 2 secondes précédentes.	Rushes to a target location while backtracking any damage taken the last 2 seconds.
Vous pouvez le supprimer en annulant l'invitation dans la fenêtre de l'Ambassade ou du Royaume.	You can remove it by canceling the invitation in the Embassy or the kingdom window.
Recherchez la chaîne multiversion.kernels et activez cette option en annulant la mise en commentaire de la ligne.	Search for the string multiversion.kernels and activate this option by uncommenting the line.
Vous pouvez le supprimer en annulant l'invitation dans la fenêtre de l'Ambassade ou du Royaume.	You can remove it by canceling the invitation in the Embassy or in the kingdom window.
Efface votre nom et vos données personnelles de sa base de données, annulant ainsi votre inscription.	Remove you and your personal information provided electronically from our database, thereby cancelling your registration.
Il faudrait soulager les PMA du fardeau de la dette en annulant toutes leurs dettes.	The debt burden should be lifted by cancelling all the debts of the least developed countries.
Vous pouvez résilier votre forfait mensuel à tout moment en annulant votre abonnement directement depuis votre compte turboSMTP .	You may cancel your monthly plan at any time by cancelling your subscription directly within your turboSMTP account.
Mais selon la CRA, J&J aurait déposé une plainte amendée annulant cette exigence en date du 6 septembre 2007.	But according to the ARC, on 6 September 2007, J&J filed an amended complaint cancelling that demand.
En octobre, le Ministère de l'intérieur a publié une lettre officielle annulant la décision du Gouverneur de la province.	In October, the Ministry of the Interior issued an official letter invalidating the decision of the provincial governor.