annuler

to cancel

Ah, j'étais si triste quand Pierce a dit qu'il annulait la fête.	Ah, I was so sad when Pierce said he was canceling the party.
Et si on annulait le mariage ?	And if we cancelled the marriage?
Tu m'as aussi dit que c'était lui qui annulait.	You also told me that he was canceling on you.
C'était la première fois que la Cour suprême annulait une loi étatique.	This was the first time the Supreme Court struck down a state law.
Néanmoins, le Traité de Versailles annulait le Traité de Brest-Litovsk.	Even so, this treaty cancelled the Treaty of Brest-Litovsk.
Si on annulait l'opération, on m'aurait contacté.	If there was a change, I would have been contacted.
Et si on annulait ce dîner plutôt ?	Why can't we cancel this dinner?
Si j'appelais la police, il annulait.	If I told the cops, the deal was off.
Si on annulait l'opération, on m'aurait contacté.	If there was a change in the operation, I would have been contacted.
Tout le monde annulait mes efforts.	I was being cancelled out by everyone.
Si on annulait tout ?	Maybe we should call this off.
Non. "Qu'on" annulait l'invitation.	No. I told her we didn't want her to come.
Si on annulait ?	Shall we just not bother?
Et si on annulait ?	How about you not?
Le lendemain de cette publication, l’agence annulait cette dépêche et assurait que son site internet avait été piraté.	The day after this publication, the agency cancelled the dispatch and claimed that its Internet site had been hacked.
Si la Grande-Bretagne décidait de se retirer de l’UE et annulait donc sa contribution, avez-vous un plan B ?	If Britain should decide to withdraw from the EU and thus cancel its contribution, do you have a Plan B?
Malheureusement, cette proposition du 20 juillet, qui annulait la politique antérieure, ne pouvait en aucun cas avoir un résultat positif.	Unfortunately, even the proposal of July 20, which overthrew the preceding policy, could in no case yield a positive result.
Merci. Je lui ai dit que si elle annulait ce week-end, c'était fini. J'ai fait ce que tu m'as dit et...	Thank you. I told her that if she cancelled this week end that was over. I did exactly what you said and...
Le 1er octobre, la cour constitutionnelle ukrainienne a rendu un arrêt qui annulait les changements constitutionnels apportés après la révolution orange de 2004.	On 1 October, the Ukrainian Constitutional Court handed down a judgment which overturned constitutional changes made after the 2004 Orange Revolution.
En janvier 1992, nos dirigeants ont pris parti dans la guerre civile algérienne en soutenant le coup d'État militaire qui annulait les premières élections libres.	In January 1992, our leaders took part in the Algerian civil war, supporting the military coup d'état which quashed the first free elections.