annuler

to cancel

Les entreprises fermaient, les compagnies aériennes annulaient des vols.	Businesses shut down, airlines started canceling routes.
Les jours d'attente désespérée tandis que les compagnies aériennes annulaient, retardaient ou surréservaient les vols seront bientôt révolus.	The days of waiting helplessly while airlines cancelled, delayed and overbooked flights will soon be over.
Il estimait également que ces mesures annulaient ou compromettaient des avantages résultant pour lui directement ou indirectement du GATT de 1994.	Brazil also contended that the measures nullify or impair benefits accruing to it directly or indirectly under GATT 1994.
Il a également constaté que ces mesures annulaient ou compromettaient les avantages découlant pour les États-Unis du GATT de 1994 et de l'Accord sur l'agriculture.	The panel also found the measures to be nullifying or impairing benefits accruing to the United States under GATT 1994, and the Agreement on Agriculture.
Ceux-ci obéissaient à la loi de Dieu au pied de la lettre, mais ils y avaient ajouté leurs propres traditions qui, dans la pratique, annulaient la loi de Dieu elle-même.	They were obeying the letter of the law, but they had added their own traditions that essentially overruled it.
Tous les dirigeants de la dynastie babylonienne, en montant sur le trône, annulaient les dettes des paysans afin de leur permettre de repartir à zéro.	All the rulers of his Babylonian dynasty began their first full year on the throne by cancelling agrarian debts so as to clear out payment arrears by proclaiming a clean slate.
À la suite de cette reprise, KFBG et TUIfly ont signé, le 28 octobre 2009, un contrat par lequel elles annulaient leur accord du 10 décembre 2008, avec effet au 25 octobre 2009.	The sums to be recovered shall bear interest from the date on which they were put at the disposal of the beneficiary until their actual recovery.