annoyingly

Dictionary
Examples

I knew you'd be so annoyingly positive.	Je savais que vous seriez si fâcheusement positive.
Has your Mac become annoyingly slow?	Votre Mac est-il devenu terriblement lent ?
One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome.	D'un côté, j'ai un mari qui est fâcheusement mince et terriblement beau.
He's annoyingly good at this kind of thing. Yeah.	C'est agaçant, mais il est bon dans ce qu'il fait.
Because you annoyingly take over everything?	Parce que tu adores prendre la place de tout le monde ?
The present you is innovative and resourceful, and of course, the present you is annoyingly indefinable.	Il est novateur et ingénieux, et bien entendu, il est furieusement indéfinissable.
Yes, I am, annoyingly.	Oui, c'est moi, ennuyeux.
No, not annoyingly so.	- Non, ce n'est pas un problèmex.
But the experiences I have had and continue to have are (sometime annoyingly) real in my experience.	Toutefois, les expériences que j’ai eues et que je continue d’avoir (parfois de façon importune), sont réelles dans mon vécu.
It took only a couple of days before I realised the irrationality of my initial fears, and only a couple of weeks before I started the annoyingly bureaucratic but definitely worthwhile process, of extending my stay to the full year.	Ça m’a pris que deux jours pour comprendre l’irrationalité de mes craints initiales, et juste deux semaines pour commencer l’irritant processus bureaucratique pour prolonger mon séjour à une année entière.
A lot of commercials are annoyingly loud.	Beaucoup de publicités ont un volume irritantement élevé.
The music is annoyingly loud.	La musique est désagréablement forte.
Annoyingly, you can lose money if matches are delayed or rescheduled.	De manière fâcheuse, vous pouvez perdre de l’argent si les matchs sont retardés ou reprogrammés.
Annoyingly, we had to sit on a table right next to another one.	Malheureusement, notre table était mal placée.
You're annoyingly good at what you do.	Tu es bon dans ce que tu fais.
She had to be annoyingly cryptic about the whole thing.	Elle a dû être atrocement énigmatique.
He certainly kept an annoyingly close watch on me after that.	Il exerçait sur moi une surveillance agaçante.
If the plug-in crashes occur annoyingly often,then some actions should be taken to eliminate this problem.	Si les plantages se produisent souvent,alors certaines actions devraient être prises pour éliminer ce problème.
Or gazing annoyingly into each other's eyes.	Ni pour vous regarder dans les yeux.
Acne can be emotionally distressing, annoyingly persistent and can lead to post-inflammatory hyperpigmentation (PIH) and/or long-term scarring.	Elle persiste et entraîne une hyperpigmentation post-inflammatoire (PIH) et/ou elle peut laisser des cicatrices durables.