annoter

to annotate

Annotation conditionnelle, seuls les nouveaux composants seront annotés (option habituelle).	Conditional annotation, only the new components will be re-annotated (usual option).
Les matchs sont souvent annotés par les joueurs eux-mêmes.	The matches are often annotated by the players themselves.
De même, beaucoup de gènes ne sont pas encore annotés.	Similarly, many genes are not yet annotated.
Les diagrammes annotés peuvent être facilement créés en utilisant Storyboard That.	Annotated diagrams can easily be produced using Storyboard That.
Les champs annotés d'un astérix (*) sont requis.	Fields marked with an asterisk (*) are required.
Cet exemple montre 5 composants, non encore annotés.	This example shows 5 elements placed, but not annotated.
Les noms d'espèces figurant dans les annexes peuvent être annotés pour préciser l'inscription.	The names of species in the Appendices may be annotated to qualify the listing.
Ajout du découpage en segments dans le parcours d’une activité qui peuvent être annotés.	Adds segments which are parts of a track in an activity that can be marked.
Les documents annotés avec sign pro PDF peuvent également être édités dans différents systèmes d'exploitation avant la signature.	Documents annotated with sign pro PDF can also be edited across different OS environments before signing.
Les diagrammes annotés sont une combinaison de texte et d'illustrations qui aident à répondre à une question en science.	Annotated diagrams are a combination of text and illustrations that help answer a question in science.
Les documents annotés avec sign pro PDF peuvent également être édités dans différents systèmes d’exploitation avant la signature.	Documents annotated with sign pro PDF can also be edited across different OS environments before signing.
Même avec des phénomènes simples, demandez aux élèves de créer des diagrammes annotés simples pour expliquer le processus scientifique.	Even with simple phenomena, have students create simple annotated diagrams to explain the scientific process.
Les PDF annotés peuvent ensuite être enregistrés sur Vectorworks Cloud Services afin d'en faciliter le stockage et la gestion.	Marked-up PDFs can then be saved back to Vectorworks Cloud Services for easy storage and file management.
Suivent les Registres des Pèlerins, dans lesquels étaient annotés les noms des pèlerins arrivés à Jérusalem.	There then follow the pilgrim registers, in which were noted the names of pilgrims arriving in Jerusalem.
Le miRNA mature expérimental vérifié sont annotés avec la méthode expérimentale utilisée pour la découverte et les références primaires de littérature.	Experimentally verified mature miRNAs are annotated with the experimental method used for discovery and primary literature references.
Il n’y a aucune mise à jour à faire (à moins que certains nouveaux composants ne soient pas encore annotés), il suffit de lancer CvPcb.	There is no update to do (unless some new components are not yet annotated), just run Cvpcb.
Les commentaires du traducteur peuvent être donnés soit en pied de page ou être annotés à la fin de la traduction.	Translator's comments may either be given at the foot of the page or be appended at the end of the translation.
Les écritures et les éléments de preuve sont efficacement organisés, consultés, échangés, distribués et annotés, et l'on peut y accéder de partout dans le monde.	Submissions and evidence are efficiently organized, searched, shared, distributed and annotated, and may be accessed from anywhere in the world.
Par ailleurs, sont annotés dans cette fiche, la nature, la date et le numéro du document précité ayant accompagné le transport antérieurement.	The type, date and number of the document referred to above which accompanied the consignment previously shall also be noted on the information sheet.
SOLIDWORKS Model-Based Definition (MBD) vous permet d'accéder directement à la fabrication à partir des modèles 3D détaillés et annotés, sans avoir à créer des mises en plan 2D.	SOLIDWORKS Model-Based Definition (MBD) enables you to go directly to manufacturing using 3D detailed and annotated models without the need to create a 2D drawing.