annonciation

Translator
Examples

Son annonciation à Marie est la première communication dans l’Évangile.	The Annunciation to Mary is the first communication of the Gospel.
La première théophanie et la première annonciation sont pour elle (Genèse 16).	The first theophany and the first annunciation both happen for her (Genesis 16).
Lorsqu il est fermé, sur le côté extérieur des ailes de l annonciation peut être vu (en grisaille) .	When closed, on the outer side of the wings the Annunciation can be seen (in grisaille).
Cette Annonciation de l'Arche c'était une très bonne idée.	That Annunciation of the Ark was a very good idea.
Annonciation de Léonard de Vinci a été peinte, avec Andrea del Verrocchio, circa 1472-1475.	Annunciation by Leonardo da Vinci was painted, with Andrea del Verrocchio, circa 1472–1475.
D'une importance particulière La Pentecôte est de Santi di Tito el 'Annonciation de Francesco Ferrucci.	Of particular importance Pentecost is to Santi di Tito el 'Annunciation of Francesco Ferrucci.
Cette Annonciation contemporaine explore la nature des miracles et les possibilités de la perception et de la connaissance.	This contemporary Annunciation explores the nature of miracles and the possibilities of perception and knowledge.
Je ne sais pas si tu as déjà senti ça, mais ce matin, il y avait comme une Annonciation.	Today I felt something was in the air, like an Annunciation.
Chacun peut choisir ce qui convient afin de pouvoir élaborer un moment de prière fructueux pour tous. L’Annonciation	Each one can choose what seems most suitable to make a time of prayer fruitful for all.
C'est pourquoi les premiers chrétiens ont célébré le Annonciation (ou l'annonce à Marie qu'elle portait l'enfant) le 25 Mars.	This is why early Christians celebrated the annunciation (or announcement to Mary that she was carrying the child) on March 25.
Cette salle, qui sert à l'audience du Conseil d'administration depuis 1257, a un beau mur de fresques de Jacopo di Cione représentant la Annonciation de 1383.	This room, used to hearing the Board since 1257, has a beautiful wall frescoes by Jacopo di Cione depicting the 'Annunciation of 1383.
En fait, comme Marie au moment de l’Annonciation, il a accueilli les paroles du Ciel, et a laissé ses propres questions pour plus tard.	Like Mary at the moment of the Annunciation, he received the words from Heaven, and he left his own questions for another time.
Le 25 mars, en la Solennité de l’Annonciation dans notre maison de Bucaramanga (Colombie) s’est tenue la première réunion de la nouvelle Fraternité Nazaréenne.	Last 25 March, Solemnity of Annunciation, in our house of Bucaramanga (Colombia), it was held the first meeting of the new Nazarene Fraternity.
Cette espérance est illustrée par un tableau de Lorenzo di Credi, représentant l’Annonciation à côté de la création d’Eve.	Illustrating the last of these is a panel by Lorenzo di Credi, with the annunciation of the angel to Mary next to the creation of Eve.
Je vous demande de vous concentrer sur l’Equinoxe, le point vernal (Annonciation, 25 mars 2014) ou aussi proche de cette date que possible.	I ask that you concentrate on this on the Vernal Equinox (Lady Day, 25 March) or as near to that date as possible for you.
Mais la dernière intervention de Lam sera d’achever Annonciation, des eaux-fortes accompagnant les poèmes de son ami Césaire. Une commande remontant à 1969.	But Lam's last effort went into finishing the etchings for Annonciation to accompany the poems of his friend Aimé Césaire, a project that had begun as early as 1969.
Cela vaut tout particulièrement pour le cycle des fêtes autour du Mystère de l’Incarnation (Annonciation, Noël, Épiphanie) qui commémorent le commencement de notre salut et nous communiquent les prémices du mystère de Pâques.	This is also the case with the cycle of feasts surrounding the mystery of the incarnation (Annunciation, Christmas, Epiphany). They commemorate the beginning of our salvation and communicate to us the first fruits of the Paschal mystery.
Mais nous devons continuer, car le site de l’annonciation est d’une importance capitale.	But we must continue, because it is very important to the place of the Annunciation.
Elle aussi, à ce moment-là, en se souvenant des promesses de l’annonciation, aurait pu dire : elles ne sont pas avérées, j’ai été trompée.	She too, at that moment, remembering the promises of the Annunciation could have said: they did not come true, I was deceived.
Nazareth c’est la Basilique de l’Annonciation, le centre est ici.	Nazareth is the Basilica of the Annunciation, the center is here.