annals

Translator
Examples

Il a été le tout premier résultat en informatique théorique à être publié dans Annals of Mathematics (voir l'encadré).	It was the first ever result in theoretical computer science to be published in Annals of Mathematics (see).
Il en est de même avec Annals of Tropical Medicine and Parasitology, dont l'abonnement annuel aux États-Unis coûte 275 dollars de moins que dans le pays tiers où Cuba doit s'adresser ;	The same is true of Annals of Tropical Medicine and Parasitology, an annual subscription to which from the United States publisher is $275 lower than what Cuba must pay to a third country.
Les publications scientifiques telles que Current Contents et Annals of Tropical Medicine and Parasitology, sont difficiles à se procurer et chères.	Scientific publications, such as Current Contents and Annals of Tropical Medicine and Parasitology, are hard to obtain and are becoming more expensive.
Une étude néerlandaise publiée dans Annals of Neurology a conclu que l’athérosclérose, en particulier l’athérosclérose de l’artère carotide, était associée à un risque accru de démence.	A Dutch study published in the Annals of Neurology concluded atherosclerosis, predominantly carotid artery atherosclerosis, was associated with an increased risk of dementia.
Une étude randomisée avec un contexte pré-opératoire comme cité ci-dessus fut publiée cette année dans les « Annals of Surgery ». Elle concerna 41 patients parmi lesquels 30 portèrent le tube intestinal pendant 3 mois.	Published was this year a randomized study within the above pre-surgical context in the Annals of Surgery with 41 patients, 30 of them received the intestinal tube for three months.
Une étude de 2014 publiée dans le journal Annals of Internal Medicine associe les régimes faibles en glucides (ou ceux qui totalisent moins de 50 % des calories sous forme de glucides) avec des effets secondaires nauséabonds.	A 2014 study published in the Annals of Internal Medicine journal, linked law carb diets (or those who glean less than 50-percent of their calories from carbohydrates) with some foul-smelling side effects.