années de scolarité

Translator
Examples

Le service reconnaît les années de scolarité des immigrants pour faciliter leur accès au marché du travail, aux établissements d'enseignement postsecondaire et aux associations professionnelles d'Alberta.	The Service recognizes the educational qualifications of immigrants to facilitate their entry into the labour market, post-secondary institutions and professional associations in Alberta.
La réforme de 1985 a institué neuf années de scolarité obligatoire.	The reform of 1985 instituted nine years of compulsory education.
Cette école correspond à la première de 6 années de scolarité obligatoire.	This schooling corresponds to the first 6 years of compulsory school.
Tous les enfants accomplissent les neuf années de scolarité obligatoire.	All children fulfill nine years of compulsory education.
Les élèves terminent normalement 13 années de scolarité.	Students normally complete 13 years of schooling.
Il s'agit des trois dernières années des neuf années de scolarité obligatoire.	It consists the last three years of nine years compulsory education.
Les jeunes Roms sont encouragés à effectuer les neuf années de scolarité obligatoire.	Roma students are encouraged to complete the compulsory 9-year education.
Les employés doivent avoir un minimum de huit années de scolarité.	FDWs must have completed at least eight years of formal education.
Le cursus scolaire liechtensteinois compte neuf années de scolarité obligatoire.	Liechtenstein has nine mandatory years of schooling.
Les enquêtes annuelles MTF concernent les élèves en huitième, dixième et douzième années de scolarité.	The annual MTF surveys students in grades 8, 10 and 12.
L'éducation primaire de base est universelle et obligatoire au cours des quatre premières années de scolarité.	Basic primary education is universal and compulsory during the first four years of school.
À l'échelle du pays, 99,3 % de la population termine les neuf années de scolarité obligatoire.	Nine-year compulsory education covers 99.3 per cent of the population nationwide.
Le candidat a complété 12 années de scolarité ;	Candidate has completed 12 years of formal education;
Les enfants qui sont inscrits à l'école primaire et secondaire accomplissent tous les neuf années de scolarité obligatoire.	All children attending primary and secondary school complete nine years of compulsory education.
De nombreux élèves dans les zones rurales et nomades ne suivent que de 1 à 3 années de scolarité.	Many pupils in rural and nomadic areas receive only 1 to 3 years of schooling.
Un autre moyen d'évaluer le profil éducatif des adultes est d'analyser leurs années de scolarité.	Another way to look at the educational profile of adults is examination of their schooling attainment.
Les enfants de moins de 16 ans qui quittent l'école après avoir suivi 9 années de scolarité obligatoire peuvent également travailler.	Children under 16 who leave school after completing 9 years of compulsory education can also work.
Remplir huit années de scolarité en cinq ans, il est entré Galesburg High School en 1902, obtenant son diplôme en 1906.	Completing eight years of schooling in five, he entered Galesburg High School in 1902, graduating in 1906.
La production comprend des brochures pour chacune des années de scolarité, du niveau initial jusqu'à la dixième année d'études.	The series includes booklets for each school grade, from the initial level up to the tenth grade.
En ce sens, l'indicateur d'alphabétisme atteste que les différences entre hommes et femmes quant aux années de scolarité sont quasi nulles.	In this regard, the literacy indicator shows virtually no differences between men and women during the school-age years.