année-lumière

Dictionary
Examples

Est-ce environ une année-lumière ou moins ou plus ?	Is it about one light year, or less or more?
Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.	A lightyear is the distance that light travels in one year.
Pouvons-nous imaginer la distance d'une année-lumière ?	Can we imagine the distance of one light year?
Une année-lumière est une unité de distance.	A light year is a unit of distance not time.
Une année-lumière est la distance que parcours la lumière en une année.	A light year is the distance that light travels in one year.
Nébuleuse de classe 2 à une année-lumière.	There's a class-2 nebula less than a light-year from here.
En fait, un neutrino pourrait traverser une année-lumière de plomb sans être stoppé !	In fact, a neutrino would fly through a light-year of lead, without being stopped!
Roxanne, c'est quoi, une année-lumière ?	Roxanne, what is a light year?
Ce dont nous avons besoin ici, c’est l’équivalent temporel de la mesure spatiale d’une année-lumière.	What we need here is the time-equivalent of the space measurement of a light-year.
Maintenant,nous allons parler en année-lumière.	Out here, we measure in light years.
Dans le cas de la Voie Lactée, le diamètre nucléaire observé est d'environ 0,65 année-lumière.	In case of the Milky Way Galaxy, the nuclear diameter is observed to be about 0.65 light-years.
La galaxie aussi, a généralement un noyau en son centre et son diamètre ne dépasse pas 1 année-lumière.	The galaxy generally has a nucleus at its center, too, and its diameter does not exceed 1 light-year.
Donc, je suis à peine à une année-lumière d'où j'étais, et dans la même zone temporelle.	So, I'm not more than a single light year from where I was, and I'm in the same time zone.
Récemment, il a été découvert que les quasars sont les noyaux actifs des galaxies et leur diamètre est estimé à pas plus de 1 année-lumière.	Recently, quasars have been revealed as being the nuclei of active galaxies, and, their diameter is estimated to be no larger than 1 light-year.
Mais si tu sous-entends à moins d’une année-lumière de Sirius, tel que vous mesurez les distances, alors nous pouvons dire qu’il n’existe pas de tels êtres dans cette région en 3e densité.	But, if you mean within a light year or so of Sirius, as you measure distance, then we can say there are no such beings in that area in 3rd density.
Promets-moi que je te reverrai avant une autre année-lumiére.	Just promise me you won't let another light-Year pass by before i see you again.
Il y a une colonie à une année-lumière.	There's a colony one jump from here.
- A moins d'1 année-lumière de la Terre.	It's less than a light-year from Earth.