année scolaire

Translator
Examples

Le premier jour d'une nouvelle année scolaire.	The first day of a new term.
C’est la première année scolaire de Margot.	This is in the same year that Margot begins school.
Dans quelle année scolaire est ta sœur ?	What grade is your sister in?
Une nouvelle année scolaire de départ.	A new year of school starting.
Le premier rapport concerne l’année de collecte de données 2014 (année scolaire/universitaire 2012/2013).	The first report shall refer to the 2014 data collection year (school/academic year 2012/2013).
Cette année scolaire, les enfants ont donné des vivres, des vêtements, du savon, des jouets et de l’argent.	During this school year the children have brought food, clothes, soap, toys and money.
La première transmission de données en septembre 2012 concerne l’année scolaire/universitaire 2010-2011 définie au niveau national.	The first data transmission in September 2012 shall refer to the 2010-2011 school/academic year as defined nationally.
Je me dis toujours que j’aurais plus de temps en été après l’année scolaire.	I always tell myself I will have more time in the summer when school is out.
La première transmission de données en septembre 2014 concerne l’année scolaire/universitaire 2012–2013 définie au niveau national.	The first data transmission in September 2014 shall refer to the school/academic year 2012/2013 as defined nationally.
Tout est enfin prêt pour la nouvelle année scolaire !	Finally everything is ready for the new school year!
L’exonération est accordée au moins une fois par année scolaire.	Exemption shall be granted at least once per school year.
Ouverture en mai, avant la fin de l’année scolaire.	Opening in May, before the end of the school year.
Rapport et la décision finale de la dernière année scolaire.	Report and final decision of the previous school year.
Cette tribune nationale se tiendra trois fois par année scolaire.	This national forum will convene three times every school year.
Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.	In Japan, the new school year begins in April.
Nous ouvrons également nos portes cette année scolaire !	We are also opening our doors this school year!
Nous serons de retour à l'école avant la nouvelle année scolaire.	We'll get back to school before the new school year.
La franchise est accordée au moins une fois par année scolaire.	Relief shall be granted at least once per school year.
Il passe l’année scolaire 1855-1856 au scolasticat de Montolivet.	He spent the 1855-1856 academic year at the scholasticate of Montolivet.
Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.	In Japan a new school year starts in April.