ankylosé

La réalité est que l’UE s’est ankylosée.	The reality is that the EU has gone stiff.
Ma main droite est ankylosée.	My right hand is numb.
Ma jambe droite est ankylosée.	My right leg is asleep.
Mais c'est efficace. Ma main est restée ankylosée plusieurs semaines. Mais elle a finalement récupéré toute sa motricité.	Now, it worked—the hand itself did not work so well for several weeks after that, but eventually, fine motor skills returned.
Quelques-uns des arguments utilisés alors sont les mêmes qu’à présent, ce qui démontre combien la droite est peu moderne et combien sa pensée est ankylosée.	Some of the arguments that they used then are the same ones that they use now, which shows how dated the right actually is and how stagnant their thinking.
L'articulation du coude du patient est ankylosée en raison d'une fusion de l'humérus et du radius.	The patient's elbow joint is ankylosed due to a fusion of the humerus and radius.
En juillet, lorsque le Premier ministre Balkenende s’est adressé au Parlement, il a dit de l’économie européenne qu’elle était « ankylosée et faisait peu usage de sa tête ».	In July when Prime Minister Balkenende addressed Parliament, he said that Europe's economy has 'stiff joints and makes little use of its head'.