animal waste

Translator
Examples

Governments have neither the resources nor the incentive to carefully scrutinize animal waste disposal from every factory farm.	Les gouvernements n'ont ni les ressources, ni la motivation nécessaires pour inspecter les installations d'élimination des déchets animaux de chaque ferme industrielle.
Such plans must include the identification of appropriate sites and undertakings for the treatment or disposal of animal carcasses and animal waste in the event of an outbreak in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002.	Ces plans doivent désigner des sites et des usines appropriés pour le traitement ou l'élimination des carcasses et déchets d'animaux en cas d'apparition d'un foyer de maladie conformément au règlement (CE) no 1774/2002.
I would refer to the decision forbidding the use of some antibiotics in feed as a boost to growth, and the decision approved by the Council last Monday to tighten up the rules on the treatment of animal waste as a way of protecting against infectious TSE diseases.	Je voudrais rappeler la décision qui interdit l'utilisation dans les fourrages de certains antibiotiques favorisant la croissance et la décision prise lundi dernier par le Conseil qui réduit la manipulation de déchets d'origine animale, mesure de protection contre les maladies contagieuses TSE.
The heading ‘Animal waste, pathogens’ in Part 7.1 shall be replaced by the heading ‘Animal by-products not intended for human consumption’.	L'intitulé « Déchets animaux, agents pathogènes » figurant dans la partie 7.1 est remplacé par l'intitulé « Sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine ».
Then there is the question of animal waste to herbivores.	Vient ensuite la question des déchets d'équarrissage pour les herbivores.
The quantity and composition of animal waste is dependent on the type of animal.	La quantité et la composition des déchets animaux dépendent du type d'animal.
Some 16 million tonnes of animal waste have to be disposed of every year.	Chaque année, quelque 16 millions de tonnes de déchets animaux doivent être détruites.
There is a significant quantity of unused organics (animal waste) in rural areas.	Il y a une quantité importante de matières organiques non utilisées (déchets animaux) dans les zones rurales.
Producers have also developed codes of practice for the management of animal waste.	Les producteurs ont également mis au point des codes de bonne pratique pour la gestion des effluents d'élevage.
Yucca extract can be used to control the smell of animal waste;	L'extrait de yucca peut être utilisé pour contrôler l'odeur des déchets animaux ;
Installations for the disposal or recycling of animal carcasses and animal waste	Installations destinées à l'élimination ou à la valorisation de carcasses et de déchets d'animaux
Support of investments for management of animal waste	Aide aux investissements en faveur de la gestion des déchets animaux
Support of investments for management of animal waste	Aides aux investissements en faveur de la gestion des déchets animaux
This amendment is looking for money to deal with large-scale installations which handle animal waste.	Cet amendement vise à obtenir des fonds pour des installations à grande échelle traitant les effluents animaux.
I also now know how to make organic composts from animal waste and herbal insecticide.	Je sais également à présent comment fabriquer du compost organique à partir de déchets animaux et d’insecticides d’origine végétale.
Moreover, there is currently a major proposal before Parliament and the Council for a regulation on animal waste.	En outre, le Conseil et le Parlement étudient actuellement une proposition de règlement majeure sur les déchets animaux.
All options are open in this proposal on animal waste including a total ban, if thought necessary.	Cette proposition concernant les déchets animaux est ouverte à toutes les options, y compris une interdiction totale si cela s'avère nécessaire.
Ordonnance of 23 June 2004 on the elimination of animal waste, as last amended on 22 June 2005 (RS 916.441.22).	Orkubú Vestfjarđa (compagnie d'électricité du Vestfjord), lög nr. 40/2001.
New knowledge for the safe disposal of animal waste and improved management of by-products will also be developed.	De nouvelles connaissances seront constituées en vue de l'élimination sûre des déchets animaux et d'une meilleure gestion des sous-produits.
Ordonnance of 23 June 2004 on the elimination of animal waste (OESPA), last amended on 22 June 2005 (RS 916.441.22).	Orkubú Vestfjarđa (compagnie d'électricité du Vestfjord), lög nr. 40/2001.