animal experiment

Dictionary
Examples

Were any animal experiments conducted during the development of Gynofit?	Des expérimentations sont-elles pratiquées sur des animaux lors du développement de Gynofit ?
Analogous results have been found in animal experiments in uraemic and normal rats.	Des résultats comparables ont été trouvés dans les études chez le rat normal ou urémique.
In the light of the results of research in patients, the findings from the animal experiments were scrutinized properly for the first time.	A la lumière des résultats des recherches chez les patients, les découvertes des expériences chez l’animal ont été examinées correctement pour la première fois.
The existing procedure for fixing pesticide limit values is based on animal experiments and the ADI value, and geared exclusively to adults weighing 70 kilos.	Jusqu'à présent, la fixation des teneurs maximales en pesticides est établie sur la base d'expérimentations effectuées sur des animaux et de la valeur des DJA, et elle s'oriente exclusivement sur des adultes de 70 kg.
Of course animal experiments have their reasons.	Bien sûr, ces expérimentations sur les animaux ont leur bien-fondé.
The first of these was in relation to animal experiments.	D'abord, par rapport aux expérimentations animales.
So let there be a stop to animal experiments in the field of cosmetics.	Alors, stop aux expérimentations animales pour les produits cosmétiques.
The required efficacy data shall derive from three types of target animal experiments:	Les données d'efficacité requises doivent provenir de trois types d'expériences sur des animaux cibles :
Definitions of acute and chronic (intermittent) exposure have been derived mainly from animal experiments.	Les définitions de l’exposition aiguë et chronique (intermittente) proviennent essentiellement d’expériences sur les animaux.
To impose a target date for a ban on animal experiments could lead to several measures.	Imposer une date butoir pour interdire les expérimentations animales conduirait à plusieurs mesures.
The Commission's aim is to improve the legislation of the European Union governing animal experiments.	L'objectif de la Commission est d'améliorer la législation de l'Union européenne en matière d'expérimentation animale.
The 1990s involved Djurens Rätt becoming increasingly committed to matters other than animal experiments.	Dans les années 1990, Djurens Rätt s'est de plus en plus engagée dans d'autres causes que l'expérimentation animale.
Teratogenicity Like other vitamin A derivatives, isotretinoin has been shown in animal experiments to be teratogenic and embryotoxic.	Tératogénicité Comme d'autre dérivés de la vitamine A, l'isotrétinoïne a démontré chez l'animal des propriétés tératogènes et embryotoxiques.
It would provide arguments in the global market for completely doing away with animal experiments in this area.	Elle lui fournira des arguments en faveur d'une suppression totale des expérimentations animales dans ce domaine.
Therefore animal experiments data, more reliable for deriving a tolerable daily intake, were used.	Par conséquent, les données tirées d’expériences effectuées sur les animaux, plus fiables pour déterminer une dose journalière acceptable, ont été utilisées.
Therefore animal experiments data, more reliable for deriving a tolerable daily intake, were used.	Par conséquent, les données extraites d’expériences effectuées sur les animaux, plus fiables pour déterminer une dose journalière acceptable, ont été utilisées.
This decision concerning an effective ban on animal experiments in connection with cosmetics ought to have been taken several years ago.	Cette décision d'interdire effectivement les expérimentations animales pour les cosmétiques aurait dû être prise il y a plusieurs années.
Data on photomutagenicity/photocarcinogenicity show a weak photomutagenic or phototumorigenic effect of ciprofloxacin in-vitro and in animal experiments.	Les données de photomutagénèse/photocancérogénèse montrent de faibles effets photomutagènes ou phototumorigènes de la ciprofloxacine lors des études in-vitro et au cours des expériences chez l’animal.
Therefore animal experiments data, more reliable for deriving a tolerable daily intake, were used.	Les trois tranches sont cumulatives.
The Commission reply, that it shares our goal of phasing out animal experiments, is hard to believe.	Il est bien difficile de croire la Commission quand elle affirme qu'elle partage notre objectif de supprimer les expériences sur des animaux.