animate

animer

The soul is the living force which animates the body.	L’âme est la force vitale qui anime le corps.
The Lord wishes to strengthen this immense generosity which animates your hearts.	Le Seigneur veut raviver cette générosité immense qui anime votre cœur.
It would all depend on the spirit that animates us.	Tout cela dépendrait de l'esprit qui nous anime.
And that is the mission that animates the scientists in my lab.	C'est la mission qui anime les scientifiques de mon laboratoire.
The part of me that animates my body was detached from it.	La partie de moi-même qui anime mon corps en était détachée.
Indeed, her memory of the past animates her aspirations for the future.	En vérité, sa mémoire du passé anime ses aspirations pour l’avenir.
And you can see those different wrinkles actually show up as she animates.	Et vous pouvez voir les différentes rides apparaître lorsqu'elle s'anime.
Love is the fundamental force that animates all of his other energies.	L'amour est la force fondamentale qui anime toutes ses autres éner- gies.
The universal mind or the heart, the essence that animates all existences.	L’esprit universel ou le cœur, l’essence, qui anime toutes les existences.
It is the cosmic energy which goes through, animates and carries us.	Il est l'énergie cosmique qui nous traverse, nous anime et nous porte.
Places to experience The Thing that animates everything, the unnamable.	Lieux de découvrir ce qui anime tout, l'innommable.
This is the spirit that animates the LUMIX S Series.	C’est cet esprit qui donne vie à la série LUMIX S.
A light effect draws attention and animates any photo.	Un effet de lumière attire l’attention et peut animer n’importe quelle photo.
We isolate and shut ourselves to the energy that animates the universe.	Nous nous isolons, nous nous fermons à l'énergie qui anime l'univers.
A light effect draws attention and animates any photo.	Un effet de lumière attire l'attention et peut animer n'importe quelle photo !
Yes, there is something new which animates these, he decided.	Oui, elles sont animées par quelque chose de nouveau, dit-il.
The spirit, that is, the breath of life, animates all living creatures.	L’esprit, soit le souffle de vie, anime tous les êtres créés.
Scatter symbols animates and waits for the player to select any BAR.	Les symboles scatter s'animent et attendent que le joueur sélectionne un symbole BAR.
But everywhere, it is the same spirit which animates us, that of the Oblate Family.	Mais partout, c’est un même esprit qui nous anime, celui de la Famille oblate.
It is this spirit which animates the Holy See in its bilateral relations or its international activities.	C’est ce esprit qui anime le Saint-Siège dans ses rapports bilatéraux ou ses activités internationales.