angioplastie

Translator
Examples

En juin 2007, il a subi une angioplastie.	In June 2007, he underwent an angioplasty procedure.
Il n’y a pas besoin d’angioplastie ou de pontage.	There is no need for angioplasty or bypass surgery.
Mais ils ont fait une angioplastie, ça s'est bien passé.	But they did an angioplasty, and it sounds like it went well.
Et une petite angioplastie pour le dessert ?	How about a little angioplasty for dessert?
J'ai aussi eu une angioplastie le mois dernier.	I also had an angioplasty last month.
L'auteur a refusé cette opération et a insisté pour qu'on pratique une angioplastie.	The author refused to undergo this operation and insisted on having angioplasty.
J'ai une angioplastie à 14 h.	I've got an angioplasty starting at 2:00.
J'ai une angioplastie à 14 h.	I've got an angioplasty starting at 2:00. Oh.
On devrait faire une angioplastie.	We'd like to do an angioplasty.
Il lui faut une angioplastie d'urgence et une endoprothèse. Je ne peux pas lui faire ça ici.	He needs an emergency angioplasty and a stent, and I can't do that for him here.
Malgré cet écrasant consensus, l'auteur a refusé l'avis des spécialistes et insisté pour subir une angioplastie.	Despite this overwhelming consensus of opinions, the author did not agree with the specialists and insisted on receiving angioplasty.
Il est maintenant courant d’insérer une endoprothèse pour garder une artère coronaire ouverte et maintenir la circulation sanguine après une angioplastie.	It is now common practice to insert a stent to hold a coronary artery open and to maintain blood flow after an angioplasty.
Ceci avait été le signe pour le besoin d'une angioplastie et de la pose auparavant d'une endoprothèse vasculaire, je savais donc quoi faire.	This had been the sign for the need for angioplasty and stent placement before, so I knew what to do.
Sur le premier point, l'État partie indique que, le 19 juillet 2002, l'auteur a bien subi une nouvelle angioplastie ainsi qu'une coronarographie.	On the former issue, it submits that on 19 July 2002, the author did receive a further angioplasty and a coronography.
Si un patient est trop malade pour subir une intervention chirurgicale et a une ischémie sévère (diminué d'oxygène) qui menace de perte d'un membre, angioplastie peut également être tenté.	If a patient is too ill to have surgery and has severe ischemia (decreased oxygen) that threatens loss of a limb, angioplasty may also be attempted.
Il observe que l'auteur a été transféré en Colombie britannique à trois reprises pour y subir une angioplastie − fait que l'État partie considère comme rendant la communication sans objet.	It observes that the author was transferred to British Columbia on three occasions for the purposes of undergoing angioplasty - a fact which the State party claims renders the communication moot.
Il observe que l'auteur a été transféré en Colombie britannique à trois reprises pour y subir une angioplastie − fait que l'État partie considère comme rendant la communication sans objet.	It observes that, the author was transferred to British Columbia on three occasions for the purposes of undergoing angioplasty - a fact which the State party claims renders the communication moot.
On m’a dit que quelquefois il faut plusieurs tentatives pour que l’angioplastie règle le problème, car il est normal que les gens aient à nouveau une obstruction dans la zone affectée.	I was told that sometimes angioplasty takes a couple of times to fix the problem for it is normal for people to reblock in the affected area.
Il est utilisé en conjonction avec de l’ aspirine et du clopidogel (médicaments contribuant à prévenir les caillots sanguins) chez les patients sur le point de subir un traitement pour leur SCA, comme un traitement médicamenteux, subissant une angioplastie ou un pontage coronarien.	It is used together with aspirin and clopidogrel (medicines that help to prevent blood clots) in patients who are about to undergo treatment for their ACS, such as using medicines, undergoing angioplasty or having a heart bypass operation.
Le patient avait une de ses artères coronaires obstruée, et le chirurgien lui a pratiqué une angioplastie.	The patient had one of his coronary arteries blocked, and the surgeon performed an angioplasty.