anche

Dictionary
Examples

Cet accessoire vocal peut être comparé à l’anche d’un hautbois.	This vocal accessory can be compared to the reed of an oboe.
la anche d'un instrument de musique.	A reed from a musical instrument.
Sa source sonore est une anche de bourdon : un petit tube avec une languette vibrante simple.	Its source of sound is a drone reed: A small tube with a simple vibrating plate.
Une anche neuve.	I need a new reed.
Et tu promets d'aller au magasin de musique acheter une nouvelle anche après l'école ?	And you promise that we'll go down to the music shop and get me a new reed right after school?
Pour le débutant, il peut être un peu délicat de choisir une anche, en raison du nombre de marques.	For the beginner, choosing a reed can be a bit daunting, as there are so many brands.
S’il vous faut davantage de volume sonore ou bien relancer une anche qui se soit éventuellement arrêtée, élevez quelque peu la languette comme vous le feriez avec une anche traditionnelle.	If you need greater sound volume or to revive a drone reed which has eventually stopped, slightly lift the plate as you would with a cane drone reed.
L'étroite collaboration avec des professionnels reconnus et l'attention portée à toute exigence ont permis de surmonter les difficultés des instruments à anche, en suscitant l'admiration de tous pour la malléabilité de ce hautbois.	The close collaboration with well known professionals and the care taken for each individual need have made it possible to overcome the difficulties of double reed instruments, arousing total admiration for the ductility of Opera.
Ses disciples disent qu’il appréciait dicter, mot à mot, les notes de cours qui recueillaient ses instructions pour construire une bonne anche, c’est-à-dire le 50 pour-cent de la gaita, comme il aimait affirmer.	His students say that he liked to dictate the notes that they made on his instructions, word for word, to make a good chanter reed which, he used to assert, was fifty percent of the gaita.
J'ai besoin d'acheter une autre anche pour ma clarinette.	I need to buy another reed for my clarinet.
J'ai dû acheter une anche neuve pour mon hautbois.	I had to buy a new reed for my oboe.
Hautbois : bois à perce conique muni d'une anche double.	Oboe: woodwind double reed instrument with a conical bore.
Je contrôle vraiment bien la anche.	I've got very good control over the reed, you see.
L'accordéon est une sorte d'instrument à anche qui convient à la fois en solo et en accompagnement.	Accordion is a sort of reed instrument suitable for both solo and accompany performance.
Pour résoudre ce problème, vous pouvez échauffer lentement et doucement le chalumeau ou bien utiliser une anche plus aiguë.	In order to solve this problem, you can heat the chanter gradually and softly o use a smaller chanter reed.
O mangari anche solo due persone. Ou seulement 2 personnes...	Or maybe only two.
Finalement, vous pourrez choisir parmi les différentes tonalités de l’anche Synthétique Seipal, développée et patentée par l’Obradoiro de Gaitas Seivane.	Finally, you will be able to choose different keys for the Seipal, synthetic drone reed, developed and patented by the Obradoiro de Gaitas Seivane.
Les clarinettes et les saxophones sont des instruments à anche.	Clarinets and saxophones are reeds.
Le hautbois est un instrument à anche et la guitare est un instrument à cordes.	The oboe is a reed instrument and the guitar is a string instrument.
Le musicien joue de plusieurs instruments à anche, comme le saxophone et la clarinette, qu'il alterne lors de ses concerts.	The musician plays several reeds, like the saxophone and clarinet, which he alternates in his concerts.