ancestral home

Dictionary
Examples

But you must remember that this is my ancestral home.	Rappelez-vous que ceci est la maison de mes ancêtres.
But you must show us your ancestral home.	Tu dois nous montrer ta demeure ancestrale.
It was an historic day when James Arthur Butler, 6th Marquess of Ormonde, handed over the keys to his ancestral home in 1967.	Ce fut un jour historique lorsque James Arthur Butler, 6e marquis d'Ormonde, remit les clés de sa demeure familiale en 1967.
I visited my parents' native country so that I could see our ancestral home.	J'ai visité le pays natal de mes parents afin de voir la maison de nos ancêtres.
After years of living elsewhere, I finally returned to my ancestral home to settle down.	Après des années passées ailleurs, je suis enfin revenu(e) dans la maison de mes ancêtres pour m’y installer définitivement.
His ancestral home, Casa Buonaparte, is today used as a museum.	Sa maison ancestrale, Casa Buonaparte, est aujourd’hui un musée.
The ancestral home is affected with the subtle existence of the deceased.	La maison ancestrale est affectée par l’existence subtile du défunt.
On 21 March LURD captured Gbarnga, the ancestral home of President Taylor.	Le 21 mars, le LURD a pris Gbarnga, ville ancestrale du Président Taylor.
Aldenham Hall situated near Bridgnorth, Shropshire, was the ancestral home of the Acton family.	Aldenham Hall, près de Bridgenorth, Shropshire, était le domaine ancestral de la famille Acton.
Located in Ardèche 8 km Annonay, 1H from Lyon, our beautiful ancestral home opens its doors.	Située en Ardèche à 8 Km d'Annonay, 1H de Lyon, notre belle demeure ancestrale vous ouvre ses portes.
As his ancestral home burned, Sylla took his burden and fled to the wild places.	Dans le feu qui consumait la maison ancestrale, Sylla prit son fardeau et s'enfuit dans des contrées sauvages.
The capital comes from the ancestral home of the Gran Capitan de Córdoba, where it had been reused.	La pièce provient de la résidence ancestrale du Gran Capitán de Córdoba, où elle avait été réutilisée.
Kenyan authorities are forcibly evicting the Sengwer Indigenous community from their ancestral home, the Embobut forest.	Les autorités kenyanes sont en train d’expulser de force le peuple autochtone sengwer de son foyer ancestral, la forêt Embobut.
In the late afternoon,drive to Trongsa- the ancestral home of the royal family.Overnight at a hotel in Trongsa.	En fin d’après-midi, route pour Trongsa – la maison ancestrale de la famille royale. Nuit à l’hôtel à Trongsa.
She spent much of her childhood at St Paul's Walden and at Glamis Castle, the Earl's ancestral home in Scotland.	Elle passe la plus grande partie de son enfance à St Paul's Waden et au château Glamis en Écosse.
It is the ancestral home of the motion picture, with major movie studios like The Walt Disney Company founded there.	Elle est le cœur ancestral du cinéma, où sont implantés les plus importants studios, là où fut fondée la Walt Disney Company.
Ladies and gentlemen, Europe, as the ancestral home of culture, cannot continue to do nothing in the face of these problems that make it suffer.	Mes chers collègues, l'Europe, terre ancestrale de culture, ne peut pas rester inerte devant ce désordre qui la pénalise !
Vast ancestral home dedicated to calm and serenity in the beautiful park, flowers and ended with private pool, bucolic byways around the house.	Vaste demeure ancestrale dédiée au calme et à la sérénité dans beau parc arboré, fleuri et clos avec piscine privée, petits chemins bucoliques autour de la maison.
Departed ancestors who are earthbound are more likely to cause trouble for their descendants or for people residing within their ancestral home.	Les ancêtres défunts qui restent ancrés dans leur vie terrestre sont plus susceptibles de causer des ennuis à leurs descendants ou aux personnes qui résident au sein de leur maison ancestrale.
Your host sahil pershad a direct descendant of the royal Chunnamal family will take you to the roots of Delhi back to his ancestral home in old Delhi.	Votre hôte Sahil pershad un descendant direct de la famille royale Chunnamal vous mènera aux racines de Delhi à sa terre ancestrale dans le vieux Delhi.