analyser

to analyze

Lorsque vous analyserez vos résultats, vous constaterez peut-être que certaines personnes interrogées ont ignoré des questions obligatoires.	When you analyze your results, you may see that some respondents skipped required questions.
Lorsque vous analyserez les résultats, vous obtiendrez des réponses utiles qui vous aideront dans votre prise de décision.	And when it comes time to analyze your results, it will help give you useful answers that will inform your decisions.
Pour protéger votre ordinateur contre les menaces du même genre, investissez dans un outil antispyware puissant, avec lequel vous analyserez régulièrement votre PC.	To protect your computer from other similar threats, invest in a powerful antispyware tool, and run regular PC scans with it.
Dans cet atelier, vous approfondirez les couleurs, vous analyserez les différences culturelles qui nous entourent et vous vous exprimerez avec quelques phrases espagnoles très colorées !	In this workshop you will learn the colours, analyse the cultural differences that are related to them and practice some of the most colourful Spanish phrases.
Pour ce faire, nous écrirons ce qu'ils demandent lors de l'entretien et vous analyserez ces informations et déciderez vous-même de la manière de construire une conversation avec votre prochain candidat.	To do this, we'll write down what they ask in the interview, and you will analyze this information and decide on yourself how to build a conversation with your next applicant.
Si c'est le cas, il se peut que vous décidiez de suivre le mouvement et boire quelques verres, mais il ne fait aucun doute que vous analyserez votre comportement dès le lendemain.	If so, you may decide to go with the flow and have a few drinks, but no doubt you will analyse your behaviour the following day.
En fait, la toute première fois que vous connectez un disque externe à votre Mac, vous l’analyserez pour vérifier sa capacité et vous demanderez si vous souhaitez l’utiliser comme disque de sauvegarde.	In fact, the very first time you connect an external drive to your Mac will scan it for capacity, and ask if you want to use it as a backup drive.
C'est ici que vous analyserez vos lecteurs afin de trouver les fichiers supprimés et tenter de récupérer les systèmes de fichiers NTFS et HFS sur Mac, ou d'effectuer une récupération de fichiers sur Mac pour le système FAT32.	This is where you will scan your drives for deleted files and attempt an NTFS recovery on Mac, HFS recovery on Mac OS X, or file recovery on Mac for FAT32 system.
L’approche est à la fois interdisciplinaire et multimédia : vous analyserez non seulement ces formes d’art, mais vous apprendrez également à les comparer.	The approach is both interdisciplinary and multi-media: you will not only analyze these art forms in and by themselves but also learn to compare and contrast them.