analyser

to analyze

Ces groupes analyseraient aussi les résultats des études réalisées sur le terrain afin de proposer des modifications pertinentes aux directives sur les entreprises du niveau 3.	The small groups would also monitor the results obtained through the field testing of the guidance for Level 3 SMEs and propose changes that might be needed.
Ces groupes analyseraient chacun un domaine en tenant compte des éléments extérieurs auxquels sont aujourd'hui soumis les organismes des Nations Unies et proposeraient des options qu'ils présenteraient au comité directeur.	The focus groups would be responsible for analysing one area each, bearing in mind also the external factors affecting the United Nations system today, and proposing options for consideration by the steering committee.
Il a également affirmé que dans les prochains jours, l'organisation Ship to Gaza et l'organe de coordination analyseraient et évalueraient les leçons de la flottille et feraient des plans pour l'avenir.	It also claimed that in the coming days the Ship to Gaza organization and the coordinating body would analyze and evaluate the lessons of the most recent flotilla and make plans for the future.
À cette fin, les administrateurs surveilleraient et analyseraient l'évolution des politiques et de la situation régionale dans cette zone géographique à partir des informations communiquées par les principaux protagonistes et les organisations régionales sur le terrain.	To that end, the Officers would monitor and analyse political and regional developments in this geographic area based on information from key actors and regional organizations on the ground.
L'Internationale socialiste des Femmes encourage la création de mécanismes internationaux et d'un système de suivi international qui analyseraient le fonctionnement des législations nationales et contribueraient à la mise en oeuvre de législations sur l'égalité des sexes.	Socialist International Women encourages the establishment of international mechanisms and an international monitoring system to analyse the working of national legislations and to assist with the implementation of legislation on gender equality.
La mise en place de cellules de renseignement financier qui recevraient les rapports faisant état d'activités suspectes et examineraient les opérations suspectes, analyseraient les informations financières et échangeraient des informations contribuerait à prévenir le transfert de fonds d'origine illicite.	The establishment of a financial intelligence unit would help prevent the transfer of illicit wealth by receiving and reviewing suspicious transactions, analysing financial information and exchanging information.
Et si nous pouvions créer des micro-biomes personnels qui analyseraient notre peau, répareraient les tissus abimés et nourriraient notre corps ?	What if we could create personal microbiomes that would scan our skins, repair damaged tissue and sustain our bodies?