analyser

to analyze

Les élèves analysent et comparent différentes œuvres de différents artistes.	Students analyse and compare different artworks by different artists.
Il y a ensuite ceux qui analysent les données.	Then there are those who analyze the data.
Les puces ADN analysent également plusieurs miRNA en parallèle pendant le profilage.	Microarrays also analyze several miRNAs in parallel during profiling.
Ils analysent le déroulement de tous les types d'activités.	They analyse the functioning of all areas of work.
Les deux résultats se situent entre 0-100, et analysent différents aspects.	Both scores are between 0-100, both analysing different aspects.
Les exploitants du secteur alimentaire analysent l'évolution des résultats des essais.	Food business operators shall analyse trends in the test results.
Les Systèmes d'information géographique (SIG) capturent, gèrent et analysent géographiquement des données référencées.	Geographic information systems (GIS) capture, manage and analyze geographically referenced data.
Il y a des gens qui analysent ça ?	You mean there are people who analyze that kind of thing?
Ils en proposent des élucidations, analysent des situations de classe, et suggèrent des orientations pédagogiques.	They offer elucidations, analyse classroom situations and suggest teaching directions.
Nos ordinateurs analysent votre jeu et vous montrent les erreurs commises par les deux joueurs !	Our computers analyze your game and show you the mistakes made by both players!
Des groupes travaillant sur un problème spécifique analysent et recommandent des solutions pour les problèmes émergents.	Issue-specific work groups analyse and recommend solutions for emerging issues.
Les deux premières sections analysent le droit de l'Homme à l'alimentation.	In the first two sections, the human right to food is analyzed.
Mes services analysent actuellement les 13 000 pages - 45 kilos - de réponse.	My services are currently analysing the 13 000 pages – 45 kg – of replies.
Les deux premières sections analysent le droit de l’Homme à l’alimentation.	In the first two sections, the human right to food is analyzed.
Il se peut aussi qu'ils analysent le nombre de fois où vous avez consulté une annonce.	They may also review the number of times you viewed an advertisement.
Les pare-feu analysent les emails pour déterminer si le message doit être signalé comme courrier indésirable.	Firewalls analyze email messages to determine if the message should be flagged as spam.
Nos spécialistes surveillent la mise en œuvre du budget, préparent des rapports et analysent l’information financière.	Our specialists monitor the budget performance, prepare reports and analyze financial information.
Les inspecteurs analysent les données issues de la surveillance aux fins de vérification croisée.	Inspectors shall report on surveillance data for cross-checking purposes.
Les spécialistes en psychologie collectent et analysent des données et apprennent à communiquer les tendances observées.	Psychology majors collect and analyze data and learn to communicate the observed trends.
Les ingénieurs de vente analysent soigneusement vos conditions définies et offrent les solutions appropriées pour vous.	The sales engineers carefully analyze your specified requirements and offer suitable solutions for you.