analyse grammaticale

L’analyse grammaticale (l’opération parsing) est le processus chargé de convertir la musique représentée par le code LilyPond en présentation interne Scheme.	Parsing is the process of converting music from the LilyPond input representation to the internal Scheme representation.
La Cour ne se contente pas de procéder à une analyse grammaticale du texte pour l'interpréter comme l'indique clairement sa décision dans l'affaire de l'Anglo-Iranian Oil Co.	However, the Court does not confine itself to grammatical analysis to interpret texts, as can be seen clearly from the Anglo-Iranian Oil Co. case.
Il s’est spécialisé dans le domaine de l’analyse grammaticale et a participé à la rédaction d’un dictionnaire de maranao, une langue philippine apparentée à l’iranun.	He specializes in analyzing the grammar of the language and has co-authored a dictionary of the Maranao of the Philippines, a language related to Iranun.
Vu que nous sommes spécialisés en Arabe, nous avons élargi nos services concernant cette langue afin d’inclure la vérification de la ponctuation, de la vocalisation (Tashkil- Tahrik) et l’analyse grammaticale arabe (eaarab).	Since Arabic language is our specialty, we have extended our Arabic Language related Services to cover, Arabic Formalization (Tashkil-Tahrik) and Punctuation, Arabic grammatical analysis (eaarab).