analyser

to analyze

Il inclut l'électrique-control analysant l'équipement et le générateur de signaux.	It includes electric-control analyzing equipment and signal generator.
La proposition est soit confirmée, soit réfutée, en analysant les données.	The proposition is either confirmed or refuted by analyzing the data.
Les résultats ont été vérifiés en analysant également d’autres transactions.	The outcome was verified by also analysing a number of other transactions.
En analysant davantage la récente guerre nous espérons faire avancer cette cause.	By further analyzing the recent war, we hope to further this cause.
Le filtre choisit entre les modes t et p en analysant l'image.	Filter selects among t and p using image analysis.
L’app fonctionne en analysant le dispositif et en répertoriant tous les fichiers trouvés.	The app works by scanning the device and listing all found files.
Le contrôle est effectué visuellement ou en analysant les données mesurées.	These tests shall be performed visually or by evaluation of measured data.
On peut l'apercevoir en analysant les données brutes stockées par le keylogger matériel.	You can notice this analyzing raw data logged by the hardware keylogger.
Elles peuvent également être expliquées et comprises en analysant les configurations d'électron des éléments.	They can also be explained and understood by analyzing the electron configurations of the elements.
En analysant les rapports, le Groupe a constaté d'importantes disparités entre les régions.	In analysing reporting by Governments, the Group noted significant variations among regions.
Vous pouvez le supprimer en analysant le système à l'aide d'un outil antimalware.	You can delete the program by scanning the system with an antimalware tool.
Ceci défendra votre ordinateur, s’exécutant en arrière-plan et analysant chaque fichier que vous ouvrez.	This will defend your computer, running in the background and scanning every file you open.
En analysant les rapports, le Groupe a constaté de notables disparités entre les régions.	In analysing reporting by Governments, the Group noted significant variations among regions.
La CNUCED a mené diverses études analysant l'impact des différentes propositions de l'OMC.	Various studies analysing the impact of different WTO proposals have been conducted.
En vous analysant, vous le comprendrez.	No. In the course of analyzing yourself, you'll see that.
Qu'avez-vous trouvé en analysant son contenu ?	When you analyzed the contents of this envelope, what did you find?
En analysant tous les ordinateurs du réseau vous pouvez découvrir quels programmes sont installés sur chaque ordinateur.	By scanning all network computers you'll discover what software is installed on each computer.
Pour l’essentiel, c’est en analysant la société qu’on peut comprendre la révolution.	Essentially, it is by analysing society that a revolution can be examined and understood.
Améliorez vos ventes et votre rentabilité en surveillant et en analysant les tendances d'achat des clients.	Improve your sales and profitability by monitoring and analyzing consumer spending trends.
Il vous protège en temps réel en analysant les fichiers inconnus avant qu’ils ne vous atteignent.	It protects you in real-time by analyzing unknown files before they get to you.