analyser

Nous avons analysé un grand nombre de fichiers dbx corrompus.	We have analyzed a great number of corrupt dbx files.
L'excès d'information exige plus de temps pour être analysé et chargé.	Excess information demands more time to be analyzed and loaded.
Le lecteur sera analysé pour trouver les partitions disponibles.	The drive will be scanned to find the available partitions.
Si aucune correspondance n'est trouvée, le fichier est analysé intégralement.	If no match is found, the file is scanned thoroughly.
Aucun document supplémentaire ne sera analysé par le jury.	No additional document will be analyzed by the jury.
Le résultat de chaque étape peut ensuite être analysé.	The results of each load step can then be analyzed.
En conséquence, le comportement des utilisateurs enregistrés est récolté et analysé.	Accordingly, the user behavior of registered users is collected and analyzed.
Tout ce qui avait une signification était analysé dans la même région.	Everything that had meaning was analyzed in the same area.
Si aucune correspondance n'est trouvée, le fichier est complètement analysé.	If no match is found, the file is scanned thoroughly.
Dans ce cas, le disque doit être analysé.	In this case, the disk must be scanned.
Les chercheurs ont analysé les données des 15 à 95 ans.	The researchers analyzed the data of 15 to 95-year-olds.
Tissu partie du produit analysé, par exemple, graisse ou muscle.	Tissue part of product analysed, for example, fat or muscle
Je pense que nous avons maintenant suffisamment discuté, analysé et planifié.	I think that we have now discussed, analysed and planned enough.
Le signal ultrasons est digitalisé, enregistré et analysé par un microprocesseur.	The ultrasound signal shall be digitalised, recorded and analysed by a microprocessor.
La raison est simple. Il n'a pas encore été analysé.	The reason is simple, it has not been tested.
Ils ont alors analysé les caractéristiques complexes obtenues utilisant des algorithmes intelligents.	They then analyzed the complex data obtained using intelligent algorithms.
Vous aurez analysé leurs offres et aurez différencié le vôtre.	You'll have analysed their offerings and differentiated yours.
Cela peut être analysé par le Groupe de travail.	That can be analysed by the Working Group.
En fait, l'impact réel de ce phénomène doit encore être analysé.	Actually, the real impact of this phenomenon still needs to be analysed.
Lorsqu'un objet est analysé, un nombre de Partitions Reconnues apparaîtra.	When an object is scanned, a number of Recognized partitions will appear.