anaesthesiologist

Dictionary
Examples

The procedure is performed by the anaesthesiologist responsible for the patient.	La procédure est réalisée par l’anesthésiste responsable de la patiente.
Complainant: Diógenes Núñez, anaesthesiologist at Los Samanes hospital.	Plaignant : Diógenes Núñez, anesthésiste à l'hôpital Los Samanes.
In this case the anaesthesiologist will inform you in detail about what s/he will do and the conditions for surgery.	Dans ce cas, l’anesthésiste vous informera en détail les étapes et les conditions requises pour effectuer une intervention chirurgicale.
In this case the anaesthesiologist will inform you in detail about what you need to do and about the medical conditions required for the procedure.	Dans ce cas, l’anesthésiste vous informera en détail les étapes et les conditions requises pour effectuer une intervention chirurgicale.
With children we usually apply general anaesthesia; the judgment for this will however always be provided by the anaesthesiologist responsible for this part.	Normalement l’anesthésie générale s’utilise sur les enfants ; le critère toutefois sera toujours fourni par l’Anesthésiste qui est responsable de cette section.
The surgeon and anaesthesiologist felt much more comfortable if they knew patients and their problems in advance. More importantly, patients felt much better if they interacted with their doctors before an operation.	Il était beaucoup plus pratique, pour le chirurgien et l'anesthésiste, de connaître leurs patients et leurs problèmes à l'avance ; et, plus important encore, les patients se sentaient beaucoup mieux lorsqu'ils avaient été en contact avec leurs médecins avant l'opération.
The anaesthesiologist explained the procedure to the patient before the surgery.	L'anesthésiste a expliqué la procédure au patient avant l'opération.
Then, when the surgery is completed, the anaesthesiologist gently brings you back to consciousness.	Et puis, quand la chirurgie est terminée, l'anesthésiologiste vous ramène en douceur à l'état conscient.