anémie pernicieuse

Translator
Examples

Seule une faible proportion (10 à 15 %) des patients atteints de gastrite auto-immune développent une anémie pernicieuse.	Only a small proportion (10-15%) of patients with autoimmune gastritis develop pernicious anaemia.
Les types d'anémie liés à la vitamine B-12 sont anémie pernicieuse, anémie macrocytic, et anémie mégaloblastique.	Types of anemia associated with vitamin B-12 are pernicious anemia, macrocytic anemia, and megaloblastic anemia.
La contre-indication en cas d’ anémie pernicieuse et d’ autres anémies attribuables à une carence en vitamine B12 était acceptée.	The contraindication in case of pernicious anaemia or other anaemias due to vitamin B12 deficiency was acknowledged.
Le traitement par le folinate de calcium peut masquer une anémie pernicieuse et d’autres anémies résultant d’une carence en vitamine B12.	Calcium folinate treatment may mask pernicious anaemia and other anaemias resulting from vitamin B12 deficiency.
Attention : Si vous souffrez d’anémie pernicieuse, prenez des médicaments anticonvulsants, ou si vous êtes enceinte ou allaitez, veuillez consulter un médecin avant de prendre ce produit.	Warning: If you are pregnant or lactating, consult a health care professional before using this product.
Ce type d’anémie appelé anémie pernicieuse affecte l’estomac, qui a du mal à produire une protéine qui aide à absorber la vitamine B12 et créer des globules rouges.	With this type of anemia (known as pernicious anemia) the stomach struggles to produce a protein that helps absorb vitamin B12 and create red blood cells.
L'apport de plus de 1 mg d'acide folique par jour peut masquer une anémie pernicieuse (maladie qui survient normalement seulement à partir de 40 - 50 ans).	The intake of over 1 mg of Folic Acid per day can obscure a pernicious anaemia (an illness which occurs usually only from between the ages of 40 and 50).
L’apport de plus de 1 mg d’acide folique par jour peut masquer une anémie pernicieuse (maladie qui survient normalement seulement à partir de 40 - 50 ans).	The intake of over 1 mg of Folic Acid per day can obscure a pernicious anaemia (an illness which occurs usually only from between the ages of 40 and 50).
Lorsque l'ascite s'est développée et les saignements ont commencé en Mai 2005, je me suis rendu à l'hôpital et on a diagnostiqué la phase terminale d'une cirrhose du foie ainsi qu'une anémie pernicieuse.	When ascites developed and bleeding began in May 2005, I went to the hospital and was diagnosed with the last stage of liver cirrhosis and pernicious anemia.