amygdale

Dictionary
Examples

Je suis probablement le seul homme vivant avec une seule amygdale.	Do you realize I'm probably the only living man with just one tonsil?
Je pense que c'est parce que mon amygdale est un pois au lieu d'un amende.	I think it's because my amygdala is a pea instead of an almond.
Pour finir, leur amygdale est plus grande que la moyenne d'environ 8 %.	And finally, their amygdalas are larger than average as well, by about eight percent.
CD10 Une comparaison d'anticorps CD10 prêts à l'emploi provenant de grands fabricants sur amygdale humaine.	CD10 A comparison of CD10 Ready-to-Use antibodies from leading manufacturers on human tonsil.
Il y a un changement dans son amygdale quand elle entend sa voix sans la voir.	There's change in her amygdala when she hears her voice without seeing her face.
Notre recherche ne suggère pas que les criminels doivent soumettre leurs examens IRM comme preuve en cour et soient disculpés car ils ont une amygdale défectueuse.	Our research does not suggest that criminals should submit their MRI scans as evidence in court and get off the hook because they've got a faulty amygdala.
Des taux élevés de testostérone et des hormones du stress vont rendre votre amygdale plus active et ralentir votre cortex frontal.	Elevated testosterone levels, elevated levels of stress hormones, and your amygdala is going to be more active and your frontal cortex will be more sluggish.
Un genre de cerveau anti-psychopathique, plus capable de reconnaître les peurs des gens, une amygdale plus réactive à cette expression, voire plus grande que la moyenne ?	A sort of antipsychopathic brain, better able to recognize other people's fear, an amygdala that's more reactive to this expression and maybe larger than average as well?
En outre, chez ce dernier, ces mêmes hormones influencent la manière dont le fonctionnement des systèmes (noyaux) relatifs au stress, comme l’amygdale ou l’hypothalamus, est conditionné.	Also, in the child, those same hormones influence the conditions involved in how systems or core areas related to stress behave, such as the amygdaloid nucleus and the hypothalamus.
De même, le signal d’angoisse Freudien devant un trauma lui semble parfaitement expliqué par Pavlov et le rôle de l’amygdale dans la régulation de l’angoisse permet de rendre compte du traitement de l’angoisse post-traumatique.	Likewise, the Freudian signal anxiety faced with a trauma seems to him to be perfectly explained by Pavlov, and the role of the amygdale in the regulation of anxiety allows him to account for the treatment of post-traumatic stress.
Ils ont besoin 3, membres avant de pouvoir lancer officiellement En utilisant cette méthode, les chercheurs ont constaté que ESP1 a été acheminé différemment dans le cerveau des hommes et des femmes, par les neurones dans une région du cerveau appelée l"amygdale.	They need 3, members before they can officially launch By using this method, the researchers found that ESP1 was routed differently in the brains of males and females, by neurons in a region of the brain called the amygdala.
Ne serait-il pas mieux si, alors qu'il purge sa peine, Joe réussisse à entraîner son amygdale, ce qui stimulerait la croissance de nouvelles cellules cérébrales et de leurs connexions, de sorte qu'il sera en mesure de faire face au monde une fois libéré ?	Wouldn't it be better if, while serving his sentence, Joe was able to train his amygdala, which would stimulate the growth of new brain cells so that he will be able to face the world once he gets released?
Voici une illustration parlante. Si, le fœtus est fortement exposé aux hormones du stress de sa mère, l'épigénétique rendra votre amygdale adulte plus excitable et vous aurez des taux d'hormones du stress plus élevés.	And as an example of this, if as a fetus you were exposed to a lot of stress hormones through your mother, epigenetics is going to produce your amygdala in adulthood as a more excitable form, and you're going to have elevated stress hormone levels.
Les récepteurs cannabinoïdes situés dans l’amygdale sont responsables de cet effet.	The cannabinoid receptors in the amygdala are responsible for this effect.
Cela peut être dû, en partie, à la réactivité accrue de leur amygdale face à ces expressions.	This may be in part because their amygdala is more reactive to these expressions.
Le volume de matière grise dans la région cérébrale de l’amygdale et de l’hippocampe diminue chez les gros consommateurs.	Grey matter volume in the brain regions amygdala and hippocampus was reduced in heavy cannabis users.
Le THCV a fait aussi augmenter les réponses aux stimuli adverses dans l’amygdale, l’insula, le cortex orbitofrontal, le noyau caudé et le putamen.	THCV also increased responses to aversive stimuli in the amygdala, insula, mid orbitofrontal cortex, caudate, and putamen.
Ces résultats indiquent que le cœur travaille avec le cerveau et le corps, y compris l’amygdale, pour traiter les émotions et incorporer des souvenirs émotionnels.	These findings indicate that the heart works with the brain and body, including the amygdala, to process emotions and incorporate emotional memories.
Des investigations menées sur le cerveau de très gros consommateurs de cannabis ont montré des volumes de deux régions du cerveau (hippocampus et amygdale) étaient plus petits.	Investigations of the brains of very heavy cannabis users revealed smaller volumes of two brain regions (hippocampus and amygdala).
L’amygdale est la partie du cerveau qui nous aide à prendre des décisions concernant les informations entrantes et à les traiter sur la base de nos expériences passées.	The amygdala is the part of the brain that assists us in making decisions about incoming information and processing them based on our past experiences.