amuser

Si votre livre amuse, alors qui est l'avantage.	If your book entertains, then that is the benefit.
Cela amuse les enfants - pendant un temps, tout au moins.	This amuses children - for a while, at least.
Ça vous amuse vraiment d'essayer de m'exasperer, n'est-ce pas ?	You really enjoy trying to rile me up, don't you?
Um, amuse toi bien à l'ouverture, okay ?	Um, you have a good time at the opening, okay?
Il me amuse énormément pour peindre la nuit à droite sur l'endroit .	It amuses me enormously to paint the night right on the spot.
Vous êtes les deux seules personnes que ça amuse.	You're the only two people in here that enjoyed that.
Un de ces soupirs qu'on fait lorsque quelque chose nous amuse.	A sigh that one does when something is amusing.
Et là, si ça vous amuse d'écrire, un joli petit secrétaire.	And if you enjoy writing, a sweet little desk.
Arrête de me poser des questions, et amuse toi ok ?	Stop asking questions and just enjoy yourself, all right?
Eh bien, je suis ravi que ça vous amuse.	Well, I'm glad this is amusing both of you
Si c'était juste pour informer, amuse toi bien.	If that was just general information, have a great time.
On diait que vous allez vous amuse aussi, Jogie.	Looks like you're going to enjoy it, too, Jorgie.
Je ne vois toujours pas ce qui vous amuse.	I still don't see what's amusing you.
Et évidemment que si je m’amuse avec, l’attrait pourrait devenir plus fort.	And obviously if I entertained it, the pull could become stronger.
Sauvez-la si cela vous amuse, mais cela ne changera rien.	Save her, if it suits you but it won't make any difference.
ça vous amuse ces petits jeux, M. Hobbes ?	You like to play games, Mr. Hobbes?
Et ça vous amuse que ma carrière suive la vôtre.	And you're happy to let my career rot along with yours, huh?
Pas tant qu’il s’amuse avec des combats.	Not as long as he is entertained with battles.
Tu sais, amuse toi, dis merci, avance.	You know, have fun, say thanks, move on.
En même temps, la bourgeoisie qui s’enrichit s’amuse.	At the same time, the bourgeoisie which is growing rich enjoys itself.