amplifier

to amplify

Dans un monde en mutation rapide et imprévisible, notre voix et les voix populaires que nous soutenons et amplifions doivent être entendues.	In a fast changing and unpredictable world, our voice and the voices of the people that we try to express and amplify need to be heard.
Ensemble, nous amplifions la voix des agriculteurs et des communautés forestières, améliorons les moyens de subsistance, protégeons la biodiversité et aidons les populations à atténuer et à s'adapter au changement climatique de manière efficace et audacieuse.	Together, we amplify the voices of farmers and forest communities, improve livelihoods, protect biodiversity, and help people mitigate and adapt to climate change in bold and effective ways.
A la radio, nous émettons des ondes sonores et nous les amplifions ; mais, après tout, nous ne faisons que renforcer la forme subtile des ondes sonores autour de nous.	In the radio, we broadcast waves of sound and we time and amplify them, but after all we merely re-enforce the sound waves which in their original subtle form, are pouring in upon us.
Amplifions le signal un peu plus.	Let's amp the signal a little more.
Autrement dit, ce que nous faisons là-bas, nous amplifions, nous amplifions le control naturel, ou le control biologique du phénomène.	In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
Nous ne trouverons pas de solutions à long terme aux conséquences catastrophiques du changement climatique, à la dégradation de l’environnement et aux crises économiques si nous n’amplifions pas la portée de leur voix et de leurs moyens.	We will not find lasting solutions to catastrophic climate change, environmental deterioration and economic shocks unless we amplify their voices and capacities.