amplifier

to amplify

Ils amplifient le système immunitaire et sont de bons antioxydants.	They boost the immune system and are good antioxidants.
Comme nous savons, les progestines amplifient des effets estrogenic d'aromatiser des drogues.	As we know, progestins amplify estrogenic effects of Aromatizing drugs.
Les osselets amplifient naturellement le son lorsqu'il entre dans l'oreille interne.	The ossicles naturally amplify the sound before it enters the inner ear.
Les situations d’urgence amplifient le risque de mortalité du nourrisson et du jeune enfant.	Emergencies amplify the risk of infant and young child mortality.
Les inhibiteurs du FAAH prolongent et ainsi amplifient les effets des cannabinoïdes endogènes.	Inhibitors of FAAH prolong and thus amplify endocannabinoid effects.
Certains changements amplifient le réchauffement, d’autres l’atténuent.	Some changes amplify warming while others diminish it.
Les deux acceptent le son comme entrée, amplifient et transmettent le son à votre oreille.	Both accept sound as input, amplify and deliver sound to your ear.
Les bandelettes réactives P-SERS réduisent la fluorescence et amplifient le signal des traces de matériaux.	The P-SERS test strips reduce fluorescence and amplify the signal from trace materials.
Ces derniers amplifient naturellement le son qui est ensuite acheminé dans l'oreille interne.	The ossicles naturally amplify the sound before it enters the inner ear.
Ils font parfaitement face à leur tâche et amplifient le signal de l'amplificateur intermédiaire sans distorsion.	They perfectly cope with their task and amplify the signal from the intermediate amplifier without distortion.
Il est indispensable que les gouvernements amplifient leurs efforts.	Governments need to step up efforts.
Les suppressions d’emplois et les réformes destructrices s’amplifient dans les services publics.	The elimination of jobs, combined with destructive reforms, is gaining momentum in the public services.
Si des portées considérables, alors le faisceau principal amplifient les fermes, ils peuvent être installés horizontalement ou verticalement.	If considerable spans, then the main beam amplify farms, they can be installed either horizontally or vertically.
Ce sont très souvent des malades imaginaires qui amplifient leurs symptômes ou font une montagne d'un rien.	These are very often hypochondriacs that amplify their symptoms or make a mountain out of a molehill.
Les craquelures apparaissant au fil du temps dans la glaçure amplifient le charme de ces coupes.	Over time, the delicate cracks in the glazing add to the charm of the cups.
Les groupes amplifient aussi la connectivité des idées, car chaque membre est connecté à une série de gens différente.	Groups also amplify the connectivity of ideas, for each member is connected to a different set of people.
Ils amplifient également ces défauts, par exemple en faisant une personne déjà émotionnelle d’être excessivement émotionnelle.	They also turn up the amplitude of these defects, for example making an already emotional person excessively emotional.
Les Ajusteurs de Pensée viennent en nombre croissant et les gardiens séraphiques amplifient leur régime de supervision des mortels.	The Thought Adjusters come in increasing numbers, and the seraphic guardians amplify their regime of mortal supervision.
En plus, ils amplifient les limites de la perception visuelle avec émotion et précision technique, caractéristiques du document photographique.	Moreover, they broaden the limits of visual perception with emotion and technical precision, as characteristics of the photographic document.
La situation changeante tant à l'intérieur qu'entre les nations et les nombreux problèmes qui affligent la société, amplifient ce potentiel.	The changed situation within and among nations and the many problems afflicting society amplify this potential.