amplifier

to amplify

Une aide auditive amplifie les vibrations sonores entrant dans l'oreille.	A hearing aid magnifies sound vibrations entering the ear.
Un appareil auditif amplifie les vibrations sonores entrant dans l’oreille.	A hearing aid magnifies sound vibrations entering the ear.
L'amplificateur de guitare Vandal SE amplifie et déforme vos sons.	The biting Vandal SE guitar amp distorts and amplifies your sounds.
Il amplifie davantage les graves pour produire un son extrêmement puissant.	This further amplifies the bass to produce extremely powerful sound.
Cela amplifie l’immense mobilisation populaire qui avait débuté plusieurs mois auparavant.	This intensified the huge popular mobilization that had begun several months before.
Il amplifie encore plus les basses pour produire un son extrêmement puissant.	This further amplifies the bass to produce extremely powerful sound.
Ceci amplifie également la fonction d'hypothalamus aussi bien.	This also boosts the hypothalamus function as well.
Cela amplifie l’immense mobilisation populaire qui avait débuté plusieurs mois auparavant.	This stepped up the huge popular mobilisation that had begun several months earlier.
Elle amplifie vos affaires comme aucun autre.	It boosts your business like no other.
Donc la règle de trois amplifie le sort, en bien ou mal.	So, the rule of three amplifies the spell, for good or bad.
Le capteur/microphone Super-Sensitive® amplifie le son pour tous les types d'instruments acoustiques.	The Super-Sensitive® Sensor/Pickup amplifies sound for all types of acoustical instruments.
La nuit amplifie ce genre de sensations, n'est-ce pas ?	The night always exaggerates things, doesn't it?
Cela amplifie la vitesse de récupération.	This amplifies the recovery speed.
Dans le cas présent, il ne peut pas entendre, ce qui amplifie son odorat.	In this case, he can't hear, which amplifies his sense of smell.
Son action filmogène unique, enveloppe les cheveux et amplifie le pouvoir réfléchissant.	Its unique film forming action wraps the hair and amplifies the reflecting power.
Ce processeur amplifie et filtre le son avant de le convertir en signaux numériques.	This processor amplifies and filters sound before converting it into digital signals.
Des cyberattaques aux catastrophes naturelles, la menace des pertes de données s’amplifie.	From cyber-attacks to natural disasters, the threat landscape for data loss is growing.
Une valeur élevée amplifie l'effet de groupe mais rend le chant moins précis.	A high value amplifies the crowd effect, but makes the voices less accurate.
Une valeur élevée amplifie l'effet de groupe mais rend le chant moins précis.	A high value enhances the crowd effect, but makes the voices less accurate.
Une politique commune amplifie l'efficacité du pouvoir d'influence.	A common policy magnifies effective influence.