amplifier

to amplify

Les Agarthiens nous ont aidés en amplifiant davantage ces actions.	The Agarthans aided us by further amplifying these actions.
Ils le font en amplifiant le talent intrinsèque de ces artistes.	They do this by amplifying the basic talent that the artists had.
GHRP-6 peut aider à protéger les muscles du corps en amplifiant la récupération et la synthèse de protéine.	GHRP-6 can help protect the body's muscles by boosting recovery and protein synthesis.
L'Europe semble vouloir poursuivre sa politique de délocalisation en amplifiant ses attaques contre les paysans.	Europe seems to want to pursue its policy of relocation by intensifying its attacks against farmers.
En amplifiant l'ADN de cette façon, il devient vraiment possible d'étudier et comprendre les différentes séquences isolées.	By amplifying DNA in this fashion, it becomes possible to really study and understand individual sequences.
Cette plateforme est disponible dans plus de 20 langues, amplifiant encore davantage sa popularité mondiale et son efficacité.	This platform is available in over 20 different languages, thus magnifying its worldwide popularity and effectiveness.
Le silicium agit en synergie avec le calcium pour créer de nouveaux ponts entre les cheveux, amplifiant l'effet repulpant.	The silicon acts synergistically with calcium to create new bridges between the hair, amplifying the plumping effect.
Les aides de pratique soulagent l'insomnie, maux de tête et soulignent des désordres relatifs tout en amplifiant le système immunitaire.	The practice helps relieve insomnia, headaches and stress related disorders while boosting the immune system.
Les rapports comptables comprennent des notes d’accompagnement et des annexes amplifiant et expliquant les restitutions réglementaires.	Accounting reports comprise supporting notes and supplementary schedules that amplify and explain the financial statements.
Le THC agit sur les récepteurs aux cannabinoïdes en procurant une sensation d’euphorie et de relaxation et en amplifiant la perception sensorielle.	THC acts on cannabinoid receptors bringing sensation of euphoria, relaxation and amplified sensory perception.
De suite la femme se remit à ployer son corps en amplifiant les caresses que l'homme lui prodiguait.	From continuation the woman recovered to bend her body by amplifying the caresses which the man lavished to him.
Nos spécialistes travaillent en temps réel, décodant les nuances et amplifiant les conversations pour que vous conserviez toujours une longueur d’avance.	Our social media specialists work in real time, reading nuances and amplifying conversations and content to reach new customers.
Je peux donc accroître l'intensité de la musique en amplifiant le volume du rythme par la vitesse de la lumière.	Therefore, I could increase the intensity of the music... by amplifying the volume of the beat... by the speed of light.
Comme un groupe de composés, ils présentent de nombreuses propriétés et peuvent se comporter en amplifiant les effets de l’oestrogène même si la dose est infime.	As a group of compounds they exhibit many properties and can behave by boosting estrogen effects even though the dose is minuscule.
Chaque faute, chaque erreur de calcul commise à un point du cercle s’est communiquée, en s’amplifiant, à tous les autres points.	Every mistake, every error in calculation made at one point of the circle spreads, while expanding in impact, to all other points.
En amplifiant et interprétant ses vibrations sonores, Echos devient une oeuvre contemplative, voire hypnotisante par son cycle et ses rythmes infinis.	By amplifying and interpreting its sound vibrations, Echos becomes a contemplative work, or even a hypnotic experience due to its cycle and its infinite rhythm.
Dans mon cas, les énergies négatives m’ont affectée en amplifiant mon ego et en créant dans ma vie de nombreuses situations difficiles et émotionnellement douloureuses.	In my case, negative energies affected me by magnifying my ego and by creating so many difficult and emotionally painful situations in my life.
Par ailleurs, l'IPLEX LX est équipé du mode Hi-Beam amplifiant l'éclairage jusqu'à X2 pour étendre les capabilités d'inspection, et de la fonction de reconnaissance automatique SmartTipTM.	In addition, the IPLEX LX is equipped with Hi-Beam mode boosting illumination up to 2X for expanded inspection capability, and the SmartTip™ automatic recognition function.
Sa robe glisse de son épaule tandis que son pied se soulève sur sa chaussure, amplifiant sa sensualité comme si elle sortait d un rêve .	Her dress slips off her shoulder while her foot lifts out of her shoe, amplifying her sensuality as if she were emerging from a dream.
Un certain nombre de nouveaux investissements a été annoncé lors de ce sommet, amplifiant ainsi ce qui se produit déjà depuis 2013 (année de lancement de l’OBOR).	A number of new investments were announced at the summit, augmenting what already has taken place since 2013 when the OBOR was launched.