amplifier

to amplify

C'est comme si elle amplifiait mon pouvoir.	It's like she amplified my power, you know?
Chaque année, il amplifiait ses concerts.	Every year he's magnifying what he was doing.
Il a été scientifiquement prouvé que la créatine amplifiait les gains de taille et de force.	Creatine is clinically validated to amplify gains in size and strength.
Ce qui se passait dans ce lieu amplifiait les effets du processus.	So what was happening is that the space was amplifying the effects of the process.
La presse bourgeoise les recueillait avidement, les exagérait, les amplifiait, créant une atmosphère de panique.	The bourgeois press seized them hungrily, expanded them, piled them up, creating an atmosphere of panic.
La Lune servait donc d'accélérateur, qui amplifiait les signaux émis depuis la Terre et renvoyait un signal clair et puissant dans l'espace.	The Moon was thus a booster, magnifying signals sent from Earth and sending a clear strong signal into space.
Même si le maitre univers s’amplifiait jusqu’à l’infinité, la présence spirituelle, le contrôle énergétique et le potentiel mental de l’Acteur Conjoint seraient adéquats pour faire face aux exigences de cette création illimitée.	Even if the master universe eventually expands to infinity, the spirit presence, energy control, and mind potential of the Conjoint Actor will be found adequate to meet the demands of such a limitless creation.
Même si le maitre univers s’amplifiait jusqu’à l’infinité, la présence spirituelle, le contrôle énergétique et le potentiel mental de l’Acteur Conjoint seraient adéquats pour faire face aux exigences de cette création illimitée.	Even if the master universeˆˆ eventually expands to infinity, the spiritˆ presence, energyˆ control, and mindˆ potential of the Conjoint Actorˆ will be found adequate to meet the demands of such a limitless creation.
L'intégration régionale amplifiait souvent les avantages de la mondialisation, les nouveaux débouchés commerciaux profitant aux pays voisins.	The latter often amplifies the benefits of globalization through the transmission of new trading opportunities to neighbouring countries.