amplifier

to amplify

Elle était amplifiée, même le silence paraissait produire un son.	It was heightened; even silence seemed to have a sound.
La véritable essence des révélations spirituelles sera amplifiée.	The true essence of the spiritual revelations will be magnified.
C'est une évolution positive, mais qui doit être amplifiée.	This is a positive development, but it must be further expanded.
La gratitude est simplement une forme amplifiée de l’appréciation.	Gratitude is simply an amplified form of appreciation.
La crise idéologique et gouvernementale dans la région s'est amplifiée.	The ideological and governmental crisis in the region heightened.
Je lui jetai alors une version amplifiée de la lumière sacrée.	I then threw him an enhanced version of holy light.
La chaleur du parquet amplifiée et reprise par les oreillers et rideaux.	Warmth of parquet amplified and picked up by pillows and curtains.
Cette source est ensuite plus ou moins amplifiée selon la valeur de vocalisation.	This source is then more or less amplified, according to the voicing value.
Pourquoi l’activité des 3 chakras inférieurs s’est-elle amplifiée ?	Why did the activity of the lower 3 chakras improve?
L'immensité des ondes électromagnétiques est amplifiée par des processus d'absorption / émission atomiques.	The immensity of electromagnetic waves is amplified by atomic absorption / emission processes.
Une fois utilisée en combination avec l'autre système préservatif, la représentation est amplifiée.	When used in combination with other preservative system, the performance is boosted.
L'amplificateur intégré conduit l'enceinte amplifiée, produisant beaucoup de puissance à faible distortion.	The built-in amplifier drives the powered speaker, producing plenty of power with low distortion.
Cette image de l’éruption solaire est amplifiée si on comprends la cosmologie d'ondes enchantées.	This image of the solar flare is amplified by understanding the wavespell cosmology.
EN outre, la popularité de PGP a été amplifiée par le harcèlement du gouvernement.	Also, the popularity of PGP was greatly enhanced by my harassment from the government.
L’inquiétude est amplifiée quand le parent montre déjà des signes de vieillesse plus évidents.	The uneasiness is amplified when the parents already show clear signs of aging.
La lumière reçue par le récepteur est amplifiée, digitalisée et évaluée par un microprocesseur.	The light received by the receiver is amplified, digitised and evaluated by means of a microprocessor.
Cela offre des contrôles de tonalité-peaufinage et lutte contre les commentaires afin d'assurer une performance supérieure amplifiée.	This offers tone-tweaking and feedback-fighting controls to ensure a superior amplified performance.
Cette tendance s'est poursuivie depuis la fin des années soixante-dix et s'est récemment amplifiée.	This tendency has continued since the late 1970s, and has recently grown stronger.
La clarté était amplifiée.	The clarity was enhanced.
Permetant de cascader plusieurs EDFA pour former une liaison OTN amplifiée sur de longues distances.	Enabling to cascade several EDFAs to form an amplified OTN link over long distances.