amortir

to absorb

Le seul simulateur 3D qui s’amortit en quelques jours/semaines !	The only 3D simulator that pays for itself in days/weeks!
Il amortit les terminaisons nerveuses dans la peau.	It deadens the nerve endings in the skin.
Elle amortit les terminaisons nerveuses dans la peau.	It deadens the nerve endings in the skin.
Le sac protège et amortit le bébé tout au long de votre grossesse.	The sac protects and cushions the baby throughout your pregnancy.
La fibre moulée absorbe, protège et amortit les coups.	Moulded fibre cushions, protects and absorbs shocks through its ability to compress.
À vitesse élevée, le système neutralise les perturbations et amortit les nids-de-poule sur la route.	At high speeds it cancels out disturbances and swallows potholes on the road.
Notre système égalise et amortit les inégalités qui sont historiquement inhérentes au marketing de réseau.	Our system equalizes and dampens the inequalities that are historically inherent in Network Marketing.
Attention, il s’agit bien d’un crédit où le capital s’amortit à chaque mensualité.	Attention, it is indeed a credit where the capital pays for itself in each monthly payment.
Pavot (papaver somniferum) - soulage l'insomnie, soulage des maux de tête, anesthésique, apaise des problèmes respiratoires, amortit la douleur.	Poppy (papaver somniferum) - relieves insomnia, relieves headaches, anesthetic, soothes respiratory problems, deadens pain.
Une tôles métalliques spéciale placée entre la plaquette et le piston de l'étrier amortit les vibrations durant le freinage.	A special metal plate positioned between the pad and the calliper piston, cushions the vibrations during braking.
Le panneau intérieur peut également être garni d'un matériau absorbant acoustique spécial que amortit le bruit du moteur.	The inner panel can also be lined with a special sound absorbing material that dampens the noise of the engine.
Le corps d'Amid est une construction assez unique qui se compose de la mousse tubulaire qui amortit et absorbe l'énergie à l'impact.	The Amid body is a quite unique construction that consists of tubular foam that cushions and absorbs energy at impact.
Lit convertible avec poignée encastrée à l'avant qui facilite l'ouverture ralentie par un piston à gaz qui amortit la descente.	Convertible Bed with recessed handle in front that facilitates the opening slowed by a gas piston that cushions the descent.
L’entité amortit la décote hors marché en résultat par la méthode du taux d’intérêt effectif.	In the IP, sales and production of furfuryl alcohol recovered as well as consumption of furfuraldehyde.
Ces os sont connectés par des ligaments et du cartilage, dont le ménisque, qui amortit la zone où le fémur et le tibia se rencontrent.	These bones are connected by ligaments and cartilage, including the meniscus, which cushions the area where the femur and tibia meet.
En d' autres termes, un phasing out constitue simultanément un instrument primordial et amortit également les régions bénéficiaires actuelles.	That means that a phasing-out is at the same time an important instrument, and it also cushions the present regions in receipt of support.
Placé sur le tunnel moteur, le levier de vitesses court amortit les vibrations et présente une course précise et courte.	The short gear lever, which is placed on the tunnel, is vibration-free and gear lever movement is short and crisp.
Une entité ventile le montant initialement comptabilisé pour une immobilisation corporelle en ses parties significatives et amortit séparément chacune de ces parties.	In Appendix C, paragraph C1A is added.
Son rôle dans le monde est bon, même s’il n’amortit le ressentiment qu'entre quelques personnes et n'arrête pas des hostilités entre les Etats.	The role of these persons in the world is good, even if he or she extinguishes hostility only between several people but not between states.
L'ouverture de la chambre est facilitée par la poignée encastrée à l'avant et le mouvement est commandé par un vérin à gaz qui amortit la descente.	The opening of the bed is facilitated by the handle recessed in the front and the movement is controlled by a gas piston which damps the descent.