amorcer

to begin

Le voyant rouge s’ allume lorsque vous amorcez une dose.	The red light comes on when you start a dose.
Mais c'est parfait si vous amorcez à partir d'un CD ou d'une clé USB.	But it's great when you're booting from CD or USB stick.
Si vous amorcez l'ascension maintenant, vous pourrez atteindre la surface.	If you begin the ascent now, you may have enough power to reach the surface.
Si vous amorcez sans un paramètre nfsroot, le serveur RARP doit également être un serveur NFS.	If you boot without a nfsroot parameter, the RARP server has to be the NFS server.
Les remboursements que vous amorcez dans votre compte PayPal mettent automatiquement à jour les commandes dans votre compte Eventbrite.	Any refunds you initiate in your PayPal account automatically update orders in your Eventbrite account.
Lorsque vous amorcez une descente ou vous engagez sur une piste, regardez en amont et cédez le passage aux skieurs déjà engagés.	Whenever starting downhill or merging into a trail, look uphill and yield to others.
Si vous amorcez l'installateur dans une partition logique (LPAR) ou sur une machine virtuelle (VM) où beaucoup de périphériques sont visibles, vous pouvez restreindre le nombre de périphériques pris en charge par le noyau.	If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine (VM) where a lot of devices are visible, you can instruct the kernel to restrict the list to a fixed set of devices.
Amorcez ou poursuivez votre carrière avec nous.	Consider starting or building your career with us.
Amorcez le montage sur iPhone ou iPad, puis peaufinez-le sur Mac.	You can even start editing on iPhone or iPad, then finish on your Mac.
Amorcez votre journée avec les arômes délicats des produits Young Living pour le bain et le corps pour toute la famille.	Start your day with the beautiful scents of natural Young Living bath and body products for the entire family.
Amorcez également l'inhalateur si vous ne l'avez pas utilisé pendant une période égale ou supérieure à 2 semaines, ou si vous l'avez laissé tomber.	Also prime the inhaler if you have not used it for 2 weeks or longer, or if you have dropped the inhaler.
Dans ce cas, amorcez votre système à partir de votre CD d'installation et démarrez Installer.	In this case, boot your installation CD and start the Installer.
Si vous amorcez Linux, le pilote de périphérique tente de déterminer si les périphériques appropriés sont présents, typiquement en testant des adresses spécifiques.	When booting Linux, the device drivers attempt to determine whether the appropriate devices are present, typically by probing specific addresses.
Le mode de secours peut vous aider. Pour passer en mode de secours, saisissez rescue à l'invite boot : ou amorcez le système avec le paramètre rescue/enable=true.	To access rescue mode, select rescue from the boot menu, type rescue at the boot: prompt, or boot with the rescue/enable=true boot parameter.
Amorcez votre système depuis le DVD ou le CD.	Boot from the DVD or CD.
Amorcez votre réflexion dès maintenant en consultant l’horaire des présentations techniques, cela afin de sélectionner les différents thèmes d'exposés auxquels vous souhaitez assister.	Start your CMA planning here and check out the Technical Session Overview summaries to help you select the presentations you wish to attend.