amorcer

to begin

WorkingDe concert avec les Parties et diverses organisations internationales et en procédant par des consultations au niveau régional, le secrétariat élaborerait un cadre stratégique pour cette option et amorcerait le processus de mise en œuvre.	Working with Parties, international organizations, and using regional consultation, the Secretariat would develop a strategic framework for this option and proceed with its implementation.
Un mécanisme de surveillance neutre, qu'exercerait une tierce partie dans le cadre d'un mandat du Conseil de sécurité, aiderait à renforcer un cessez-le-feu et amorcerait le rétablissement de la confiance entre les deux parties.	A neutral third party monitoring mechanism under a Security Council mandate would help support a ceasefire and begin the rebuilding of trust between the two parties.
Même un accord partiel amorcerait un processus de dialogue qui nous permettrait de travailler ensemble à l'instauration d'un environnement spatial plus sûr, peut-être par le biais de l'élaboration d'un code de conduite.	Even a partial agreement will initiate a process of dialogue from which we could work together to develop a more sustainable space environment, perhaps in the form of a code of conduct.
Il est recommandé que le Gouvernement et la MINUSMA fixent des objectifs intermédiaires détaillés, assortis de délais, pour le redéploiement progressif des Forces de défense et de sécurité maliennes dans le nord, ce qui amorcerait un réexamen du déploiement de la MINUSMA.	It is recommended that the Government and MINUSMA elaborate detailed benchmarks, with timelines, for the gradual redeployment of the Malian defence and security forces to the north, which would trigger a review of the deployment of MINUSMA.
La MINUSIL amorcerait son expansion en renforçant sa présence dans l'ouest et l'est du pays, en déployant deux bataillons d'infanterie.	As a first step, UNAMSIL would strengthen its presence at key locations in the west and east of the country by deploying two infantry battalions.