amorcer

to begin

Quelques architectures requièrent une configuration complexe pour amorcer des clients via BOOTP.	Some architectures require a complex configuration for booting clients via BOOTP.
Certaines architectures requièrent une configuration complexe pour amorcer les clients par BOOTP.	Some architectures require a complex configuration for booting clients via BOOTP.
Nous avons besoin d'un mécanisme approprié pour amorcer les négociations intergouvernementales.	We need an appropriate mechanism to initiate intergovernmental negotiations.
Premièrement, renforcer la gouvernance économique et amorcer le semestre européen.	Firstly, strengthening economic governance and initiating the European Semester.
Mais on doit amorcer un lancement avant deux jours.	But we have to initiate an escape launch in two days.
Je voulais amorcer ce changement des cœurs et des esprits.	I wanted to start that change in the hearts and minds.
Lire un livre peut amorcer d'importants processus émotionnels.	Reading a book can initiate important emotional processes.
Non. Elle voulait amorcer une dispute avec toi.	No. She wanted to start the feud with you.
Bien agiter le flacon avant la première administration et amorcer la pompe.	Shake the bottle thoroughly before first administration and prime the pump.
Cliquez ici pour amorcer le processus d’inscription.	Click here to start the registration process.
Les ONG savent bien comment amorcer des mouvements constructifs dans le monde.	The NGOs know well how to start the constructive movements in the world.
Certain BIOS savent amorcer directement les périphériques USB, d'autres non.	Some BIOSes can boot USB storage directly, and some cannot.
Il faut amorcer l'installateur avec le paramètre modules=ppp-udeb.	Boot the installer with the boot parameter modules=ppp-udeb.
Le microcrédit est donc essentiel pour amorcer l'activité.	Microcredit was therefore crucial for igniting such activity.
On va amorcer la descente dans 15 minutes.	I think that we'll begin our descent in 15 minutes.
Les utilisateurs sans DVD peuvent utiliser leur disque dur pour amorcer l'image ISO.	Users without a DVD can use their hard disk to boot the ISO image.
Une goutte suffit à amorcer une pompe.	A drop is all it takes to prime a pump.
Bien agiter le flacon avant la première administration et amorcer fermement la pompe.	Shake the bottle thoroughly before first administration and prime the pump.
Ce sont les fils qui ont servi à amorcer la bombe.	These are the wires he used to set off the bomb.
Vous ne pouvez pas amorcer une nouvelle dose tant que la lumière est allumée.	You cannot start another dose while the light is on.