amorce

Dictionary
Examples

La reconstruction de l'Afghanistan amorce une nouvelle étape.	The rebuilding of Afghanistan is now entering a new phase.
Était-ce une blague avec une mauvaise amorce ?	Was it just a joke with a bad punch line?
Mais parfois, quelque chose se produit et amorce un changement de phase.	But sometimes something happens that triggers a phase change.
Le déclin des ondes courtes s’amorce dès la fin des années 1980.	The decline of short wave began at the end of the 1980s.
Après les derniers préparatifs, l'installateur amorce le nouveau système Debian.	After that the system will be rebooted into your new Debian system.
Le Père-Fils amorce ces transactions, mais la Trinité du Paradis les consomme.	The Father-Son initiates these transactions, but they are consummated by the Paradise Trinity.
Nous avons une amorce de processus.	We now have the beginnings of a process.
En Tunisie s’amorce actuellement un développement semblable.	A similar development is currently beginning in Tunisia.
Tu ne sembles pas comprendre. T'es qu'une amorce.	You don't seem to understand. This is my plan.
Appliquer d'abord une couche d'une amorce spéciale, puis un vernis hydrofuge incolore.	First apply a layer of a special primer, and then a colorless water-repellent varnish.
Ce n'est pas votre amorce ?	This is not your trigger?
Le travail commence par une amorce.	Work begins with a primer.
La première représente la tête, le cou et l’amorce du tronc d’un animal.	The first represents the head, neck and beginning of the torso of an animal.
Une amorce de débat a également eu lieu sur les défis provisoires et futurs.	There was also an initial discussion on transitional and future challenges.
La seule différence est que vous devez utiliser une amorce ayant des propriétés antibactériennes et antimicrobiennes.	The only difference is that you should use a primer having antibacterial and antimicrobial properties.
Mais il ne s’agit là que de l’amorce d’un processus difficile.	This was, however, the beginning of a difficult process.
Puis l'installateur amorce le nouveau système Debian.	After that the system will be rebooted into your new Debian system.
En Espagne, il y a eu la trève de l'ETA et une amorce de négociation.	In Spain there has been a truce from ETA and the start of negotiation.
Cette amorce permet le plâtre de coller au plafond sans aucune menace pour votre santé.	This primer allows the plaster to stick to the ceiling without any threat to your health.
Ce qui amorce la bombe.	Which sets off the bomb.