amnistier

to amnesty

La politique consistant à amnistier les auteurs de délits mineurs a été maintenue.	The policy of granting amnesty in minor cases has been continued.
Elle ne peut amnistier personne.	She can't pardon anyone.
Le 29 août 2009, le Sénat du Parlement ouzbek a décidé d’amnistier des prisonniers à la veille du jour de l’Indépendance, le 1er septembre.	On 29 August 2009, the Senate of Uzbekistan's parliament decided to grant amnesty to prisoners on the eve of Independence Day on 1 September.
Le second type d'amnistie consistait à amnistier une certaine catégorie de personnes qui avaient été impliquées dans certains types d'activités pendant une période déterminée.	This was the worst type of amnesty as the truth was covered up and not known or acknowledged.
Si les autorités espagnoles peuvent amnistier 700 000 immigrés clandestins sans consulter les autres États membres, alors l’Espagne ne peut s’attendre à aucune aide de la part de ceux-ci.	If the Spanish authorities can give 700 000 illegal immigrants an amnesty without consulting other Member States, then Spain cannot expect help from other Member States.
Nous avons à plusieurs reprises appelé le Conseil de sécurité à veiller à ce que la fin du mandat du TPIR ne revienne pas à amnistier tous ceux qui n'apparaissent pas sur cette liste réduite.	We have repeatedly appealed to the Security Council to see that the conclusion of the ICTR mandate does not become an amnesty to those not included on the Tribunal's condensed list.
Elles se résument en six points : amnistier, regrouper, désarmer, démobiliser, réinsérer et restructurer.	The measures consist of six elements, namely, amnesty, grouping, disarmament, demobilization, reintegration and restructuring.