amincir

to thin down

Les feuilles du haut s’amincissent progressivement jusqu’à devenir presque lancéolées.	The upper leaves get progressively smaller and become almost lanceolate.
Au niveau hormonal, des changements surviennent qui amincissent les parois des vaisseaux.	At the hormonal level, changes occur that cause thinning of the walls of the vessels.
Le Sapien 3 THV ne devrait pas être utilisé dans les patients qui ne peuvent pas tolérer les médicaments qui amincissent le sang ou empêchent des caillots sanguins de former ou ont une infection active au coeur ou ailleurs.	The Sapien 3 THV should not be used in patients who cannot tolerate medications that thin the blood or prevent blood clots from forming or have an active infection in the heart or elsewhere.
La livrée est fondamentalement blanche, avec des bandes diagonales sombres qui s’amincissent à mesure qu’elles se rapprochent de la tête jusqu’à devenir des points alignés dans les parties supérieure et inférieure du corps.	The livery is basically white, with dark diagonal bands gradually tapering while approaching the head until they become dots lined up in the upper and inferior parts of the body.
De vastes portions des nappes glaciaires du Groenland et de l’Antarctique ouest s’amincissent, tout comme les glaciers de la péninsule Antarctique, et contribuent à l’élévation du niveau de la mer.	Important coastal regions of the ice sheets on Greenland and West Antarctica, and the glaciers of the Antarctic Peninsula, are thinning and contributing to sea level rise.