ameuter

to draw a crowd of

Il ne faut pas ameuter l'opinion publique.	You should not stir up public opinion.
Tu vas ameuter les flics. Monte !	Jack, you don't want the police here, come on.
Il va ameuter le voisinage ! Fais-le taire !	You'll wake up the whole neighborhood.
Tu vas ameuter les flics.	Jack, you don't want the police here, come on.
C'est sérieux. Mais de là à ameuter la cavalerie !	A broken leg is nothing to sneeze at, but there's no reason to summon the cavalry.
Tu vas ameuter les flics.	Jack, You don't want the police here. Come on.
- Vous allez ameuter les voisins.	You're waking up all the neighbors.
Vous allez ameuter la cour.	You'll draw a crowd!
Tout cela rendait plus facile à certains chefs religieux des Juifs d’ameuter le peuple contre l’acceptation d’un nouvel évangile.	And all this made it easier for certain religious leaders of the Jews to array the people against the acceptance of a new gospel.
Pourquoi ameuter tout le monde en allumant ?	Why would they turn on the lights and warn everybody?
Vous voulez ameuter les employés ?	You want to bring all the officials down on us?
Tu veux ameuter tout le quartier ?	You want the whole neighbourhood to know?
Vous avez dû ameuter tout le quartier, vous !	The whole neighborhood must have heard you.
Tu veux ameuter tout le quartier ?	You want the neighbors to hear?
Les ennemis commencèrent à s’ameuter en entendant ma déclaration, et plusieurs d’entre eux étaient furieux.	The opponents started to riot upon my declaration and many of them were infuriated.
On devrait ameuter les autres, il veut aller jusqu'au bout.	We ought to pass the word downtown, looks like he wants to go all the way.
Il serait opportun de mener une campagne d’information à l’échelon européen afin de mettre ce problème en exergue et d’ameuter l’opinion publique européenne.	It would make sense for there to be a European publicity campaign to put this problem centre stage and rouse the public in the EU.