amener

to bring

Arrêtez vos commérages, et amenez moi le propriétaire de ce sac.	Stop gossiping, and bring me the owner of this bag.
Penchez-vous en avant et amenez votre enfant sur votre dos.	Bend forward and bring your child onto your back.
Allez et amenez les jeunes entendre l'Évangile !	Go and bring young people to hear the Gospel!
Terminer la lecture des incantations, et amenez votre père à vous.	Finish reading the incantations, and bring your father back to you.
La voiture pour vous amenez à l'aéroport attend, Mr Blake.	The car to take you to the airport is waiting, Mr. Blake.
S’il vous plaît, amenez vos serviettes pour un usage extérieur (piscine).	Please bring your own towels for use outside (swimming pool).
Mettez-le avec les autres, et amenez le sujet suivant.	Put him with the others, then bring the next subject.
Tous les deux, amenez moi quelqu'un de la banque.	Both of you, get me someone from the bank.
Ne les amenez pas automatiquement dans une prière rapide.	Do not automatically lead them in a quick prayer.
Oh Enfants, amenez Moi vos Cœurs et dissipez Mon anxiété constante.	Oh Children, bring your Hearts to Me and dispel My constant anxiety.
Comment vous amenez un juge ici un samedi ?	How did you get a judge in here on Saturday?
Si c'est votre comportement, Mr Lang, amenez vos clients ailleurs.	If that's your attitude, Mr Lang, please take your custom elsewhere.
Mais vous amenez quelque chose que je ne peux amener.	But you bring something to it that I just can't.
Soyez prêt, amenez votre appareil photo, lunettes de soleil et masqueur.	Be prepared, bring your camera, sunglasses and sun blocker.
Alors rejoignez-nous aujourd'hui et amenez au sommet !	So join us today and raise to the top!
Ajoutez les ingrédients restants et amenez à ébullition.	Add remaining ingredients and bring to a boil.
Et amenez du thé avec vous, s'il vous plaît.	And bring some tea in with you, please.
Vous amenez beaucoup de vos clients chez vous ?	You bring a lot of clients to your home?
Vous voulez vendre vos marchandises, vous les amenez à ma porte.	You want to sell your goods, you bring them to my door.
Et vous amenez Teddy jouer avec son père tous les soirs ?	And you bring Teddy in to play with his dad every night?