amender

to amend

La Constitution fut amendée l’année passée pour éliminer cette contradiction.	The Constitution was amended last year to eliminate this contradiction.
J'ai donc voté pour la version amendée de ce rapport.	I therefore voted for the amended version of this report.
La Constitution amendée a été promulguée le 14 février 2002.	The amended Constitution was promulgated on 14 February 2002.
La résolution amendée a été adoptée à une large majorité.	The amended resolution was carried by a large majority.
Cette loi a été amendée cinq fois depuis 1989.	This Act has been amended five times since 1989.
La Constitution de la Norvège a été amendée le 15 juillet 1994.	The Constitution of Norway was amended on 15 July 1994.
Toute disposition déclarée invalide sera amendée dans les dispositions légales.	Any provision declared invalid shall be modified to the legal provisions.
C’est pourquoi nous avons voté contre la résolution amendée.	That is why we voted against the amended resolution.
La Constitution ne peut être amendée que par référendum.	The Constitution can be amended only by referendum.
La Constitution a été amendée pour limiter cette acquisition.	The Constitution was amended to limit such acquisition.
À mon sens, la décision de Cologne doit être amendée.	In my view, the Cologne Decision needs to be rewritten.
En outre, la loi du mariage a été amendée récemment.	In addition, the Marriage Act had been amended recently.
Cela m'a amené à voter contre la proposition amendée.	This led me to vote against the amended proposal.
Dimanche, en séance plénière, la CdP a adopté la résolution amendée.	On Sunday, in plenary, the COP adopted the amended resolution.
Cette loi a été amendée à plusieurs reprises.	The law has been amended on a number of occasions.
Nous sommes disposés à introduire ce concept dans la proposition amendée.	We are prepared to incorporate this phrase into the amended proposal.
Elle a été amendée plusieurs fois au fil des ans.	The Act has been amended several times over the years.
La Liste n'a pas été amendée au cours de l'année écoulée.	The list has not been amended over the past year.
Les délégués ont approuvé une version amendée du scénario D.	Delegates agreed to a modified version of Scenario D.
Je pense que la position commune doit être amendée à cet égard.	I believe that the common position must be amended in this respect.