amener

to bring

Nous les aidons en amenant leurs pétitions devant le Parlement.	We give them help and bring their petitions to Parliament.
La ville voit encore l"arrivée des caravanes, amenant le sel de Bilma.	The city still sees the arrival of caravans, bringing salt from Bilma.
Je pense que j'ai fait une erreur en vous amenant Jessi.	I think I made a mistake bringing Jessi to you.
Et on vient amenant vers lui un paralytique, porté à quatre.	They came bringing to him a paralytic carried by four men.
Le gris-vert pâle reflètent les oliviers, amenant l'extérieur à l'intérieur.	The pale dusty green reflects the olive trees, bringing the outside in.
L'autobus amenant le marié et sa famille a eu un accident.	The bus carrying the groom and his family has met with an accident.
Une initiation est une expansion de conscience, amenant une révélation et une illumination.	An initiation is an expansion of consciousness, leading to revelation and illumination.
Un a fait une erreur en nous amenant ici.	MONOID FOUR: One made a mistake in bringing us here.
Ne les laissez pas abîmer la pelouse en les amenant.	Don't let them mess up the grass when they drive them back.
Essayez de regagner son intérêt en amenant la conversation sur elle et sa vie.	Try regaining her interest by sparking conversation about her and her life.
Tu es sûr de toi en amenant l'ambassadeur ici ?	Are you comfortable bringing the ambassador here?
Nero présente sa toute dernière technologie en amenant une ambiance de plage à Berlin.	Nero to present its latest technology by bringing a beach atmosphere to Berlin.
Et une chose amenant une autre, et ce soir, j'ai rendez vous.	And one thing led to another, and tonight, I have a date.
Ils nous ont même rendu service en vous amenant ici.	In fact, they've done us quite a favour putting you in here.
Les prophéties présentent une suite d'événements nous amenant à l'ouverture du jugement.	The prophecies present a succession of events leading down to the opening of the judgment.
Permettez-moi d'illustrer ce point en vous amenant dans ce village qui s'appellle Budrus.	Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus.
Une chose en amenant une autre.	One thing kind of leads to another.
Le passé t’a bien servi en t’amenant résolument en Ma présence.	The past has served you well in bringing you more decidedly into My presence.
Une chose en amenant une autre.	One thing just led to another.
Cela crée périodiquement l'aveuglement amenant à la réduction rapide de la capacité de travail visuelle.	It creates periodically the blinding leading to fast decrease of visual working capacity.