amener

to bring

Le mélange résultant est amené à un volume de cinq litres.	The resulting mixture is brought to a volume of five liters.
Tu n'as pas amené un avocat pour briser ta famille.	You don't bring in a lawyer to break up your family.
Et comment pensez-vous que le cadavre a été amené ici ?	And how do you think the body was brought here?
Vous avez été amené ici par vos parents ou quelqu'un d'autre.	You were either brought here by your parents or someone else.
Et vous n'avez pas amené vos parents avec vous ?	And you didn't bring your parents with you?
Et l'être dit, "C'est pourquoi nous vous avons amené ici."	And the being says, "That's why we brought you here."
Puis, vous avez amené l’Esprit dans un monde nouveau.	Then you would have brought Spirit into a new world.
Le Purusha devrait être libéré à nouveau et amené à briller.	The Purusha should again be released and made to shine.
Pourquoi as-tu amené ces gens chez moi, ese ?	Why do you bring these people into my home, ese?
Whoa, t'as amené ton propre fût pour la fête ?	Whoa, did you bring your own pony keg to the party?
Si ça ne vous dérange pas, j'ai amené un ami.	If you don't mind, I've brought along a friend.
Les impulsions ultérieures ont amené aux effondrements et les incendies.	The subsequent pushes have led to collapses and fires.
Yauri a été séquestré et amené à la plage d’Huacho.	Yauri was abducted and brought to the Huacho beach.
Pourquoi tu as amené Kim et son bébé ?	Why did you bring Kim and her baby?
Vous n'avez pas amené ça dans le magasin avec vous ?	You didn't bring this into the store with you?
Tu sais, s'il l'avait fait, je n'aurais pas amené Data.	You know, if he had, I wouldn't have brought Data.
Le vaccin doit être amené à température ambiante avant utilisation.	The vaccine should be allowed to reach room temperature before use.
Vous devriez être amené à la page Admin.	You should be brought to the Admin page.
Oui, ils t'ont amené ici il y a plus de trois jours.	Yes, they brought you here more than three days ago.
T'as amené un ami pour jouer avec nous ?	Did you get a friend to play with us?