amener

Le mélange résultant est amené à un volume de cinq litres.
The resulting mixture is brought to a volume of five liters.
Tu n'as pas amené un avocat pour briser ta famille.
You don't bring in a lawyer to break up your family.
Ok, Capitaine, nous savons pourquoi vous nous avez amené ici.
Okay, Captain, we know why you brought us up here.
L'eau dans ses poumons est ce qui nous a amené ici.
The water in his lungs is what led us here.
Ecoutez, je ne comprends pas pourquoi vous m'avez amené ici.
Look, I still don't understand why you brought me in here.
Et comment pensez-vous que le cadavre a été amené ici ?
And how do you think the body was brought here?
Vous avez été amené ici par vos parents ou quelqu'un d'autre.
You were either brought here by your parents or someone else.
Et vous n'avez pas amené vos parents avec vous ?
And you didn't bring your parents with you?
Et l'être dit, "C'est pourquoi nous vous avons amené ici."
And the being says, "That's why we brought you here."
Puis, vous avez amené l’Esprit dans un monde nouveau.
Then you would have brought Spirit into a new world.
Le Purusha devrait être libéré à nouveau et amené à briller.
The Purusha should again be released and made to shine.
Pourquoi as-tu amené ces gens chez moi, ese ?
Why do you bring these people into my home, ese?
Whoa, t'as amené ton propre fût pour la fête ?
Whoa, did you bring your own pony keg to the party?
Si ça ne vous dérange pas, j'ai amené un ami.
If you don't mind, I've brought along a friend.
Les impulsions ultérieures ont amené aux effondrements et les incendies.
The subsequent pushes have led to collapses and fires.
Mon grand-père, le docteur Samuel McGauhey, m'a amené dans le monde.
My grandfather, Dr. Samuel McGauhey, brought me into the world.
Yauri a été séquestré et amené à la plage d’Huacho.
Yauri was abducted and brought to the Huacho beach.
Pourquoi tu as amené Kim et son bébé ?
Why did you bring Kim and her baby?
Vous n'avez pas amené ça dans le magasin avec vous ?
You didn't bring this into the store with you?
Tu sais, s'il l'avait fait, je n'aurais pas amené Data.
You know, if he had, I wouldn't have brought Data.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to drizzle