ambush

embuscade

Why didn't you talk to me first before ambushing Bay?	Pourquoi tu ne m'en as pas parlé avant d'aborder le sujet avec Bay ?
I hope you don't mind my ambushing you like this.	J'espère que vous ne m'en voulez pas de vous avoir prise en embuscade comme ça.
Bedouins and Berbers, at war, are all about strategic retreat and ambushing.	Les Bédouins et Berbères, quand ils font la guerre, pratiquent retraites stratégiques et embuscades.
It also means, in the stories they tell, hiding, fleeing, ambushing.	Cela signifie aussi, comme on l’entend souvent raconter, se cacher, fuir, poser un guet-apens.
And ambushing my ex-boyfriend at a high school reunion seemed like such a good idea.	Et tendre une embuscade à mon ex à une réunion du lycée m'a l'air d'être tellement une bonne idée.
If you just give me a chance instead of ambushing me in front of the congress and my own employees.	Donnez-moi ma chance au lieu de me piéger devant le Congrès ou mes employés !
This ritual involves ambushing a young woman and detaining her until she agrees to marry her kidnapper.	Ce rituel consiste à embusquer une jeune femme et à la séquestrer jusqu’à ce qu’elle accepte de se marier avec son agresseur.
Outside the spawning season pike tend to be very territorial, ambushing their prey without moving any great distance.	En dehors de la saison du frai, il est très territorial et tend des embuscades à ses proies sans beaucoup se déplacer.
She had previously done a good job ambushing Elijah, managing to curse him before the other knights could even react.	Elle avait auparavant effectué un bon travail en piégeant Elijah, se débrouillant pour le maudire avant même que les autres chevaliers ne puissent réagir.
Abbasin has also been involved in ambushing vehicles supplying Afghan government forces and in the transport of weapons to Afghanistan.	Membre du Conseil suprême des Taliban et porte-parole du Mollah Mohammed Omar en 2007.
Abbasin has also been involved in ambushing vehicles supplying Afghan government forces and in the transport of weapons to Afghanistan.	Il est également impliqué dans des embuscades visant des véhicules qui ravitaillaient les forces gouvernementales afghanes, ainsi que dans le transport d'armes à destination de l'Afghanistan.
Abbasin has also been involved in ambushing vehicles supplying Afghan government forces and in the transport of weapons to Afghanistan.	Conformément au plan de restructuration modifié, le chantier naval devait redevenir viable à long terme en 2009.
Abbasin has also been involved in ambushing vehicles supplying Afghan government forces and in the transport of weapons to Afghanistan.	Il est également impliqué dans des embuscades visant des véhicules qui ravitaillaient les forces gouvernementales afghanes, ainsi que dans le transport d’armes à destination de l’Afghanistan.
This behavior has proven to be a means of ambushing food for SCP-274-1, and will only react when it detects something it considers a food source.	Il a été prouvé que ce comportement était un moyen de prendre au piège de la nourriture pour SCP-274-1, et que l'instance ne réagira que lorsqu'elle détectera quelque chose qu’elle considère comme une source de nourriture.
Abbasin has also been involved in ambushing vehicles supplying Afghan government forces and in the transport of weapons to Afghanistan.	INFORMATIONS RELATIVES AUX DEBARQUEMENTS AUTORISES SANS CONFIRMATION DE L’ÉTAT DU PAVILLON Lieu de stockage, nom de l’autorité compétente, délai pour la réception de la confirmation.
On February 2, a group of peasants affiliated with the center-left opposition PRD were accused of ambushing a PRI group who were on their way to reclaim land reportedly occupied by PRD supporters in Tierra Colorada in the county of Suchiapa.	Le 2 février, des membres présumés du PRD auraient attiré un groupe du PRI dans une embuscade alors que ceux-ci tentaient de récupérer des terres de la communauté Tierra Colorada, municipalité de Suchiapa (des terrains soi-disant occupés par le PRD).
Ambushing up is not about undermining or usurping the marketing value from another sponsor.	Le fait de tendre une embuscade ne s'agit pas en haut de saper ou usurper la valeur du marketing d'un autre sponsor.
It didn't stop him from ambushing you.	Il vous a tendu un piège, pourtant.
Abbasin has also been involved in ambushing vehicles supplying Afghan government forces and in the transport of weapons to Afghanistan.	Lieu de naissance : a) Shahjoi District, Zabul Province, Afghanistan, b) Janda District, Ghazni Province, Afghanistan.
Abbasin has also been involved in ambushing vehicles supplying Afghan government forces and in the transport of weapons to Afghanistan.	Annexe, point c), 01