ambush

embuscade

These ambushes are getting a little old, aren't they?	Ces embuscades deviennent un peu vieilles n'est-ce pas ?
Today there is a kind of invisible organization that plots ambushes everywhere.	Aujourd’hui, il y a une sorte d’organisation invisible qui tend des guets-apens partout.
You also mentioned patent ambushes.	Vous avez aussi évoqué les embuscades aux brevets.
See, but the thing is, "f" man, I don't like ambushes.	Seulement, monsieur "F", je n'aime pas les embuscades.
Burhale was for years an unsafe place and ambushes were an everyday thing.	Burhale a été pendant des années un lieu peu sûr et les guet-apens étaient monnaie courante.
Taking action against such intrusive ambushes comes with the peril of a viral backlash.	Lutter contre de telles campagnes intrusives n’est pas sans risque.
The many ambushes by the rebels on public highways are also violations of this right.	Les nombreuses embuscades organisées par les rebelles sur les voies publiques sont aussi des violations de ce droit.
Some of those violent acts were perpetrated by unidentified armed men during ambushes.	Certains de ces actes de violence ont été perpétrés au cours d'embuscades tendues par des hommes armés non identifiés.
Elsewhere in the country, the security situation is mostly characterized by acts of banditry and car ambushes.	Ailleurs dans le pays, la situation est surtout caractérisée par des actes de banditisme et des embuscades routières.
According to reports, local police engaged in attacks and ambushes against the unarmed students.	Selon les rapports, la police locale s’est livrée à des attaques et a organisé des embuscades contre les étudiants non armés.
On the other hand, with most of the ambushes taking place on major roads, traffic is frequently interrupted.	Par contre, la plupart des embuscades ayant lieu sur les grands axes routiers, ceux-ci sont fréquemment interrompus.
Looting and ambushes perpetrated by rogue elements continued along arterial roads around Juba.	Les pillages et les embuscades dus à des éléments incontrôlés se sont poursuivis le long des grands axes routiers aux environs de Juba.
However, the attacks are increasingly complex and sophisticated, with a combination of roadside explosive devices and ambushes.	Toutefois, les attaques sont de plus en plus complexes et sophistiquées, combinant des dispositifs explosifs placés en bord de route et des embuscades.
Exactions against the population attributed to the FNL, such as looting, extortion, ambushes, kidnappings and robbery, are still taking place.	La population continue de subir des déprédations attribuées aux FNL (saccages, extorsions, embuscades, enlèvements, vols à main armée).
At home, he puts all sorts of traps and ambushes, television broadcasts behavior of its neighbor in every corner of the country.	À la maison, il met toutes sortes de pièges et embuscades, la télévision diffuse le comportement de son voisin dans tous les coins du pays.
Accordingly, the possibility of coordinated offensives by RUF, in addition to ambushes, kidnapping and acts of banditry, must be taken very seriously.	C'est pourquoi, il faut prendre très au sérieux la possibilité que le RUF mène des offensives coordonnées, parallèlement à des embuscades, des enlèvements et des actes de banditisme.
Karamoja was for a long time considered a conflict zone with a heavy military and police presence to suppress the violent raiding and ambushes.	Le Karamoja a longtemps été considéré comme une zone de conflit dotée d’une forte présence militaire et policière pour réprimer les violentes attaques et embuscades qui s’y déroulaient.
During the course the operatives were trained in a number of fields, including conducting ambushes and storming IDF posts (Al-Mayadeen TV, March 8, 2015).	Durant la formation, les membres se sont entraînés à des exercices militaires dans plusieurs domaines, dont des embuscades et des assauts contre des positions de Tsahal (Chaîne al-Mayadeen, 8 mars 2015).
We know that it lives on the trees, but it eats on the ground and that, unlike the other felines does not make ambushes, but chase the prey.	Nous savons qu’ils vivent dans les arbres mais se nourrissent sur le sol et, contrairement à d’autres chats, ils ne pratiquent pas l’embuscade mais chassent leurs proies.
Members of opposition organizations commented to us that on some occasions they have responded with ambushes to the attacks, roadblocks, killings and displacements perpetrated by DPJ.	Quelques membres des organisations d'opposition ont reconnu que parfois ils ont répondu par des embuscades aux attaques, aux blocages de routes, aux assassinats et aux déplacements qu'ils avaient subis de la part du DPJ.