ambiguïté

ambiguity

Supprimer toute ambiguïté juridique en matière d'insultes et de diffamation.	Remove any legal ambiguities in relation to insult and defamation.
L'amendement 1 introduirait une ambiguïté inacceptable à cet égard.	Amendment No 1 would introduce an unacceptable ambiguity in this respect.
Il ne doit y avoir aucune ambiguïté dans notre message.	There should be absolutely no ambiguity about our message.
L'éventuelle ambiguïté du contrat peut être appréciée différemment par les tribunaux.	The possible ambiguity of the contract may be considered differently by courts.
Je crois que, sur ce point, notre démarche ne présente aucune ambiguïté.	I think that, on this point, our approach presents no ambiguity.
Cependant, la situation actuelle n'est pas sans ambiguïté.	However, the current picture is not without ambiguity.
Elle souhaite donc savoir si les Samoa sont conscients de cette ambiguïté.	She wished to know whether Samoa was aware of that ambiguity.
Mon groupe ne peut accepter aucune ambiguïté sur ce point.	My Group cannot accept a lack of clarity on this point.
Toute ambiguïté risquerait de brouiller notre message commun.	Any ambiguity could blur our common message.
À l'écrit, la différence est impossible à faire, il y a donc ambiguïté.	In writing, the difference is impossible to do, so there is ambiguity.
Le Secrétariat doit donc éclaircir cette ambiguïté.	The Secretariat should therefore clarify the ambiguity which had arisen.
C’est une ambiguïté en soi, une contradiction dans les termes !	It smacks of ambiguity, it is a contradiction in terms!
L'avis consultatif de la Cour de Justice internationale est sans ambiguïté.	The advisory opinion of the International Court of Justice is quite clear.
Il conviendrait d'éviter cette ambiguïté lors des présentations futures.	In future presentations, this ambiguity should be avoided.
C'est cette ambiguïté qui nous pèse.	It is this ambiguity that weighs us down.
Selon l'Union européenne, il aidera à clarifier cette ambiguïté.	The EU believes that it would be helpful to clarify that ambiguity.
C'est pourquoi tous les chiffres fixés antérieurement ont été enlevés pour clarifier toute ambiguïté.	That is why all earlier numbers were removed, to clarify any ambiguity.
Il n’y a aucune ambiguïté dans cette affaire comme vous dites.	There is nothing mysterious about this as you claim.
Il ne peut et ne doit y avoir aucune ambiguïté à cet égard.	There can and should be no ambiguity regarding that objective.
Même en russe, il me semble que l'expression revêt une certaine ambiguïté.	Even in Russian, it seems to me that the phrase has a certain ambiguity.