amaze

stupéfier

The child opened around the world, it amazes every detail.	L'enfant ouvrit à travers le monde, il émerveille tous les détails.
It always amazes me when New York is so quiet.	Ça m'étonne toujours quand New York est si calme.
The natural beauty of Ethiopia amazes everyone.	La beauté naturelle de l'Ethiopie surprend tout le monde.
The building of golden limestone amazes with its beauty and power.	La construction de calcaire doré surprend par sa beauté et sa puissance.
But what amazes me is Simon's incredible geographic imagination.	Mais ce qui m'étonne, c'est l'incroyable imagination géographique de Simon.
It amazes me how great they are all going to that program.	Il me stupéfie combien ils vont tous à ce programme .
Its erudition amazes with width, the reading circle is almost boundless.	Son instruction frappe par la largeur, la lecture est presque illimitée.
Love how the real slot-machine amazes you?	J'adore comment le vrai machine à sous vous étonne ?
It amazes me now that I found the money to support myself.	Il me stupéfie maintenant que j'ai trouvé l'argent pour me soutenir.
You know, it still amazes me you don't have a girlfriend, Simon.	Tu sais, ça m'étonne toujours que t'aies pas de copine, Simon.
It is as old as time... But it still amazes me.	C'est aussi vieux que le monde ... Mais ça me surprend toujours.
The debut of Airwheel Q5 amazes Airwheel fans and viewers.	Les débuts de Airwheel Q5 a surpris les fans et les téléspectateurs de Airwheel.
You know what amazes me, Frank... is that you didn't know.	Ce qui m'étonne, moi, Frank, c'est que vous ne saviez rien.
The nature simply amazes with the beauty.	La nature frappe simplement par la beauté.
What amazes me is where all the money is going.	Ce qui m'intrigue, c'est où passe l'argent.
I'm not sure, what amazes me more.	Je ne sais pas ce qui me surprend le plus.
You know what amazes me, mark?	Vous savez ce qui me stupéfait, Mark ?
It amazes me what some people will do for promotion.	C'est fascinant de voir ce dont certains sont capables, pour une promotion.
It amazes first of all with the scales.	Elle frappe avant tout par les échelles.
In it amazes modesty of structure - a usual orchestra, even without trombones.	Dans elle frappe la modestie de la composition - l'orchestre ordinaire, même sans trombones.