amateurish

Dictionary
Examples

Risk amateurish error is too large and catastrophic.	Risque d'erreur amateur est trop grande et catastrophique.
We were just a group of amateurish Americans trying to recreate the Sufi experience.	Nous étions juste un groupe d'amateurs américains essayant de recréer l'expérience Soufi.
This gives a very amateurish impression.	Cela ne donne pas vraiment une impression de professionnalisme.
The alignment was rough and amateurish, even by my dabbler's standards, but it was stable.	L’alignement était brut et amateur, même comparé à mon niveau de débutant, mais il était stable.
However, given the importance of this issue, the Council has taken a really amateurish approach in this case.	Cependant, compte tenu de l'importance de cette question, le Conseil a adopté une approche très peu professionnelle dans cette affaire.
You know, I used to be a, uh, major dripcastle aficionado, But people didn't think that that's inherently amateurish.	Tu sais, j'étais une passionnée des châteaux, mais les gens pensent que c'est pour les amateurs.
It reproduces by seed, in vitro, and at amateurish level by division with each section provided of at least 3-4 stems.	La reproduction se fait par semis, in vitro, et au niveau amateur par division de chaque section pourvue d’au moins 3 ou 4 tiges.
It reproduces by seed, in vitro, and at amateurish level, by division with each section provided of at least 3-4 pseudobulbs.	Elle se reproduit par semis, in vitro, et au niveau amateur par division à partir de chaque section pourvue d’au moins 3 ou 4 pseudobulbes.
Unless the Commission comes forward immediately with some answers on this project, we in the EU run the risk of appearing amateurish and irresponsible.	À moins que la Commission ne propose immédiatement des réponses en ce qui concerne ce projet, l' Union européenne court le risque d' apparaître comme amateur et irresponsable.
So how did the Volvo Ocean Race evolve from its humble and somewhat amateurish beginnings to become the most extreme off-shore sailing event in the world?	Comment la Volvo Ocean Race est-elle passée de ses débuts modernes et quelque peu teintés d’amateurisme à l’épreuve de navigation à la voile la plus difficile au monde ?
In its original form, the report shows an enormous amount of amateurish enthusiasm and a somewhat unrealistic attempt to ignore the reality of electricity supplies today, as well as presenting a catalogue of wishful thinking.	Dans sa forme originelle, ce rapport montre une quantité énorme d'enthousiasme amateur et une tentative quelque peu irréaliste d'ignorer la réalité des réserves actuelles en électricité. Ce rapport présente également une série de vœux pieux.
By which I don't mean amateurish culture, I mean culture where people produce for the love of what they're doing and not for the money.	Culture amateur, qui ne veut pas dire amateurisme. J'entends par culture amateur, une culture où les gens font par plaisir et non pour l'argent, J'entends par culture amateur, une culture où les gens font par plaisir et non pour l'argent,
The model thinks the photographers behaved in an amateurish manner.	Le mannequin pense que les photographes se sont comportés de manière peu professionnelle.
The critics tore the exhibition to shreds, calling it amateurish and derivative.	Les critiques ont démoli l'exposition, la qualifiant de travail d'amateurs et de manque d'originalité.
Unfortunately to date this has been approached in an amateurish fashion.	Malheureusement, jusqu'ici cela s'est fait dans l'amateurisme.
So how did the Volvo Ocean Race evolve from its humble and somewhat amateurish beginnings to become the most extreme off-shore sailing event in the world?	Comment la Volvo Ocean Race, course d'amateurs à ses débuts, est-elle devenue l'événement de voile le plus exigeant du monde ?
Overall, the Committee on Budgetary Control is very concerned about the extent to which an amateurish improvisatory approach has prevailed in the administration to date.	Dans l’ensemble, la commission du contrôle budgétaire est très préoccupée par l’approche teintée d’amateurisme et d’improvisation observée jusqu’à maintenant dans la gestion du Comité des régions.
So how did the Volvo Ocean Race evolve from its humble and somewhat amateurish beginnings to become the most extreme off-shore sailing event in the world?	Mais alors, comment une course aux débuts modestes et, reconnaissons-le, assez amateurs est-elle devenue la Volvo Ocean Race, la course au large la plus extrême de la planète ?